1
00:00:00,734 --> 00:00:05,433
ناسا 

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,433
[موسيقى]

3
00:00:10,433 --> 00:00:11,734
هذه المجموعة التالية على وشك الانتهاء.

4
00:00:11,734 --> 00:00:15,033
سيكون لدينا بعض البيانات الجديدة
هنا سريع جدًا.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,734
يحتمل أن تكون خطرة
الكويكبات يمكن أن تظهر في أي مكان

6
00:00:19,734 --> 00:00:21,700
في سماء الليل في أي وقت.

7
00:00:21,700 --> 00:00:27,133
نحن هنا لمدة 12 إلى 13 ساعة
في بعض الأحيان اتخاذ قرارات بشأن

8
00:00:27,133 --> 00:00:28,367
الكائنات التي نراها

9
00:00:28,367 --> 00:00:31,433
إذا كانوا حقيقيين أو إذا كانوا مجرد
الضوضاء في الخلفية.

10
00:00:31,433 --> 00:00:35,333
[ضوضاء الخلفية]

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,066
احتمالات العثور
كويكب سوف يزيد

12
00:00:42,066 --> 00:00:44,266
ونحن نتحرك نحو الشرق.

13
00:00:44,266 --> 00:00:48,166
[ضوضاء الخلفية]

14
00:00:56,233 --> 00:00:59,200
السادس، 3025.

15
00:00:59,734 --> 00:01:05,266
[موسيقى]

16
00:01:09,934 --> 00:01:11,900
أوه، قد يكون هذا شيئا.

17
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
يا رفاق، انظروا إلى ذلك.

18
00:01:14,734 --> 00:01:16,200
وبناء على هذه الصور الأربع،

19
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
هذه علامة تجارية جديدة
الكويكب القريب من الأرض.

20
00:01:19,500 --> 00:01:20,166
لقد حصلنا على واحدة.

21
00:01:20,166 --> 00:01:22,567
لا، لم أكن أعتقد
كان ذلك سيحدث.

22
00:01:22,567 --> 00:01:23,500
لا، إنها جديدة تمامًا.

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,900
لقد حصلت للتو على الإشعار مرة أخرى
من مركز الكوكب الصغير

24
00:01:26,900 --> 00:01:27,967
أنهم نشروه.

25
00:01:27,967 --> 00:01:29,734
ها هو ذا، بام، عش.

26
00:01:29,734 --> 00:01:30,900
وهذه في الواقع صخرة كبيرة أيضًا.

27
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
الآن، هو على الاطلاق
كائن يحتمل أن يكون خطرا.

28
00:01:34,300 --> 00:01:36,066
إذا كنتم يا رفاق ستكونون هنا
من أجل اكتشاف،

29
00:01:36,066 --> 00:01:37,934
PHA هو بالتأكيد ما تريده.

30
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
[يضحك]

31
00:01:38,934 --> 00:01:40,500
هذه صخرة كبيرة، نعم.

32
00:01:40,500 --> 00:01:46,166
هو اسميا حول
قطرها 230 مترا

33
00:01:46,166 --> 00:01:47,900
وهي كبيرة جدًا.

34
00:01:48,266 --> 00:01:51,133
ومداره الأدنى
مسافة التقاطع

35
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
مع الأرض، وهو ما يعني
مدى قربه

36
00:01:53,900 --> 00:01:56,667
إلى طريق الأرض
و مدار الأرض،

37
00:01:56,667 --> 00:01:58,700
بيننا وبين القمر.

38
00:01:58,700 --> 00:02:01,967
وتبعد عنا حوالي 150 ألف كيلومتر فقط،

39
00:02:01,967 --> 00:02:04,400
وهو PHA مهم.

40
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
يأتي PHA مثل هذا فقط
يصل عدة مرات في السنة.

41
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
هؤلاء هم الذين نريدهم.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
نعم، هذا أمر لطيف.

43
00:02:19,200 --> 00:02:24,934
[موسيقى]

44
00:03:09,033 --> 00:03:10,634
عندما قطعة واسعة 2 ميل

45
00:03:10,634 --> 00:03:12,934
من سفر المذنب
40 ميلا في الثانية.

46
00:03:12,934 --> 00:03:15,066
قطع من المذنب
من شأنها أن تصل إلى كوكب المشتري.

47
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
ثلاث شظايا
ومن المقرر أن تصل إلى الكوكب.

48
00:03:17,133 --> 00:03:19,433
سوف يصطدم بنفس المنطقة

49
00:03:19,433 --> 00:03:22,333
نفس المكان على كوكب المشتري.

50
00:03:22,467 --> 00:03:24,867
حوالي عام 1993، علمنا أن هناك

51
00:03:24,867 --> 00:03:27,066
مذنب يتجه نحو كوكب المشتري.

52
00:03:27,066 --> 00:03:28,567
كان المذنب شوميكر ليفي 9 مذنبًا

53
00:03:28,567 --> 00:03:32,867
الذي تم اكتشافه
بواسطة يوجين وكارولين شوميكر

54
00:03:32,900 --> 00:03:34,333
وديفيد ليفي.

55
00:03:34,333 --> 00:03:37,066
لقد تبين أنه مكسور
يصل إلى مجموعة من القطع.

56
00:03:37,066 --> 00:03:38,400
لقد تتبعوا المدار.

57
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
لقد ذهب هذا الشيء
بواسطة كوكب المشتري وتعطلت.

58
00:03:41,233 --> 00:03:42,734
ثم قاموا بتتبع المدار للأمام

59
00:03:42,734 --> 00:03:45,600
واكتشفت
هذه ستصل إلى كوكب المشتري.

60
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
وهذا ما أثار حماسة الجميع.

61
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
إنها حقا المرة الأولى

62
00:03:48,200 --> 00:03:50,166
أن هذه التأثيرات
وقد لوحظت.

63
00:03:50,166 --> 00:03:52,100
وكانت التأثيرات مهمة جدا

64
00:03:52,100 --> 00:03:54,066
في تكوين كل شيء.

65
00:03:54,066 --> 00:03:56,567
يمكننا أن نلاحظ
تأثير على كوكب آخر.

66
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
ولا يزال العلماء لا يعرفون

67
00:03:58,033 --> 00:04:01,333
ماذا سيشاهدون هذه الليلة،
لكنهم يعرفون

68
00:04:01,333 --> 00:04:04,500
أنهم وصلوا إلى أفضل مكان
في العالم لرؤيته.

69
00:04:04,500 --> 00:04:07,433
المجتمع العالمي كله،
المجتمع العلمي، كان يستعد

70
00:04:07,433 --> 00:04:08,834
لمراقبة هذه الأحداث.

71
00:04:08,834 --> 00:04:11,867
أي التلسكوبات
التي يمكن أن تلاحظ التأثيرات فعلت.

72
00:04:11,867 --> 00:04:13,533
العديد والعديد من التلسكوبات الأرضية.

73
00:04:13,533 --> 00:04:14,934
تلسكوب هابل الفضائي.

74
00:04:14,934 --> 00:04:16,700
جميع الصور
من هابل الذي ذهب

75
00:04:16,700 --> 00:04:19,066
على شبكة الإنترنت فجأة
حصلت على انتباه الجميع.

76
00:04:19,066 --> 00:04:22,500
والذي كان مفتاحًا حقيقيًا
للعديد من النتائج العلمية.

77
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
وأيضا غاليليو.

78
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
الذي كان في الطريق
إلى كوكب المشتري في ذلك الوقت.

79
00:04:26,300 --> 00:04:28,133
مرفق تلسكوب الأشعة تحت الحمراء التابع لناسا

80
00:04:28,133 --> 00:04:32,233
كان لديه حملة مخصصة
لمراقبة شوميكر ليفي.

81
00:04:33,166 --> 00:04:35,934
هذا تشغيل المراقبة
لتأثيرات شوميكر-ليفي 9،

82
00:04:35,934 --> 00:04:38,266
كانت تلك أول جولة مراقبة لي على الإطلاق.

83
00:04:38,266 --> 00:04:41,266
سنبدأ الليلة
مع مطياف الأشعة تحت الحمراء القريبة.

84
00:04:41,266 --> 00:04:42,533
يا إلهي، هذا رائع.

85
00:04:42,533 --> 00:04:44,767
أتذكر رؤية شيء ما
المنبثقة على الشاشة.

86
00:04:44,767 --> 00:04:46,333
كنا نصرخ.

87
00:04:46,333 --> 00:04:47,000
[ضحك]

88
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
نحن نرقص حرفيًا.

89
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
ورأينا هذا الشيء المشرق
فقط تضيء.

90
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
كان الأمر مثل، "نعم، لقد فعلنا ذلك."

91
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
كنا جميعا مثل الأطفال في الحلوى
متجر، على ما أعتقد. [يضحك]

92
00:04:56,700 --> 00:04:58,867
الكثير من الطاقة
رأينا لم يكن فقط

93
00:04:58,867 --> 00:05:01,867
التأثير نفسه،
لكنها كانت البداية.

94
00:05:01,867 --> 00:05:03,967
عندما تلك القطع
وتناثرت في الغلاف الجوي،

95
00:05:03,967 --> 00:05:07,333
لقد نشأوا بشكل كبير
أعمدة من المواد التي أمطرت

96
00:05:07,333 --> 00:05:09,867
التراجع إلى الجزء العلوي
من الغلاف الجوي.

97
00:05:09,867 --> 00:05:12,767
نحن قادرون على قياس التغييرات
في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري.

98
00:05:12,767 --> 00:05:16,867
لقد علمتنا الكثير
حول كيفية حدوث التأثيرات.

99
00:05:16,867 --> 00:05:19,967
يقول العلماء إذا كان جزء
نفس الحجم ضرب الأرض،

100
00:05:19,967 --> 00:05:23,767
سوف يترك حفرة
بحجم رود آيلاند.

101
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
لقد كانت واحدة من تلك النداءات للاستيقاظ

102
00:05:26,867 --> 00:05:30,667
هذا لا يؤثر فقط على شيء ما
الذي حدث في الماضي،

103
00:05:30,667 --> 00:05:33,700
لكنهم يحدثون
الآن في نظامنا الشمسي.

104
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
ها هي هذه الصحوة.

105
00:05:35,500 --> 00:05:37,800
لقد عجل هذا نوعًا ما

106
00:05:37,800 --> 00:05:41,467
ناسا الكواكب
مكتب تنسيق الدفاع.

107
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
للتأكد من العثور على
الكويكبات التي تقترب

108
00:05:44,166 --> 00:05:45,800
إلى الأرض والمذنبات
التي تقترب

109
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
إلى الأرض، وقم بفهرستها،
اكتشف

110
00:05:48,200 --> 00:05:49,867
أين كانوا و
أين سيكونون

111
00:05:49,867 --> 00:05:51,767
في المستقبل فقط حتى نفهم،

112
00:05:51,767 --> 00:05:54,767
هل نحن في خطر أن نكون
أثرت على الأرض؟

113
00:05:54,767 --> 00:05:57,266
هذا عنصر كبير
عما تفعله وكالة ناسا.

114
00:05:57,266 --> 00:06:00,433
الآن، لديها دفاع كوكبي
للعثور على التأثيرات المحتملة

115
00:06:00,433 --> 00:06:02,166
للأرض وحمايتها.

116
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
[موسيقى]

117
00:06:10,634 --> 00:06:16,500
[محادثة في الخلفية]

118
00:06:19,166 --> 00:06:22,300
دعونا نعود
ردا على سؤال السيناتور كروز.

119
00:06:22,300 --> 00:06:26,567
ماذا سيكون الكويكب
وهو ما يبلغ قطره كيلومترًا،

120
00:06:26,567 --> 00:06:29,500
ماذا سيفعل لو ضرب الأرض؟

121
00:06:29,500 --> 00:06:31,767
ومن المرجح أن ينتهي ذلك
الحضارة الإنسانية.

122
00:06:31,767 --> 00:06:35,667
[موسيقى]

123
00:06:38,367 --> 00:06:41,467
تأثيرات المذنب شوميكر ليفي 9

124
00:06:41,467 --> 00:06:45,400
مع كوكب المشتري في عام 1994،
الذي أظهر لنا ذلك، كما تعلمون،

125
00:06:45,400 --> 00:06:49,066
التأثيرات لا تزال تحدث
في النظام الشمسي اليوم.

126
00:06:49,066 --> 00:06:52,967
وقد أثار ذلك بالفعل بعض الاهتمام
من جانب الكونجرس.

127
00:06:52,967 --> 00:06:56,767
تم تكليف ناسا من قبل الكونجرس في عام 1998

128
00:06:56,800 --> 00:07:00,634
للفهرسة 90%
لجميع الأجسام الكبيرة القريبة من الأرض،

129
00:07:00,634 --> 00:07:04,033
لذلك تلك التي هي 1 كيلومتر
أو أكثر في الحجم.

130
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
[موسيقى]

131
00:07:05,567 --> 00:07:06,967
هذه الأشياء كبيرة بما يكفي للتسبب

132
00:07:06,967 --> 00:07:09,100
ما يمكن أن نسميه
دمار عالمي حقيقي

133
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
وهذا يعني أنها يمكن أن تسبب
أحداث الانقراض العالمية.

134
00:07:11,266 --> 00:07:14,934
والخبر السار هو أننا وجدنا
أكثر من حوالي 95٪ منهم.

135
00:07:14,934 --> 00:07:19,066
يتضمن الكتالوج
ما يقرب من 900 كويكب،

136
00:07:19,066 --> 00:07:21,100
حجمها 1 كيلومتر أو أكبر.

137
00:07:21,100 --> 00:07:26,800
ومع ذلك، لا شيء من هؤلاء معروف
تشكل الأجسام القريبة من الأرض الكبيرة أي تهديد بالتأثير

138
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
إلى الأرض في الداخل
المائة سنة القادمة.

139
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
[موسيقى]

140
00:07:31,634 --> 00:07:33,367
ثم في نهاية المطاف في عام 2005،

141
00:07:33,367 --> 00:07:38,233
هذا الاتجاه
من الكونجرس إلى ناسا تم تعيينه للعثور عليه

142
00:07:38,233 --> 00:07:39,634
سكان الكويكبات

143
00:07:39,634 --> 00:07:42,700
التي هي 140 مترا
وأكبر حجما

144
00:07:42,700 --> 00:07:46,967
يمكن أن يحدث ضررًا إقليميًا
يجب أن تؤثر على الأرض.

145
00:07:46,967 --> 00:07:48,233
قاتل المدينة.

146
00:07:48,233 --> 00:07:49,667
الآن، الصورة ليست وردية جدًا.

147
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
نحن نعرف عن
40% من تلك الأشياء اليوم.

148
00:07:53,033 --> 00:07:56,066
اليوم، ليس لدينا
جرد كامل

149
00:07:56,066 --> 00:07:58,533
من كل المؤثرين المحتملين

150
00:07:59,500 --> 00:08:01,967
وهذا شيء ناسا

151
00:08:01,967 --> 00:08:05,634
والدفاع الكوكبي في جميع أنحاء العالم
المجتمع يسعى للقيام بذلك.

152
00:08:05,634 --> 00:08:07,333
حسنًا، هنا في ناسا، ما أقوده

153
00:08:07,333 --> 00:08:09,600
هو الكوكب
مكتب تنسيق الدفاع.

154
00:08:09,600 --> 00:08:14,400
نحن نساعد في التنسيق
الجهود ليست فقط في الولايات المتحدة

155
00:08:14,400 --> 00:08:18,934
وعبر الوكالات الأمريكية،
ولكن أيضًا في جميع أنحاء العالم.

156
00:08:18,934 --> 00:08:21,900
العثور على الكويكبات وتتبعها

157
00:08:21,900 --> 00:08:24,000
حساب مداراتها،
معرفة

158
00:08:24,000 --> 00:08:25,734
أين هم ذاهبون
أن تكون في المستقبل،

159
00:08:25,734 --> 00:08:27,934
دراسة خصائصها الفيزيائية،

160
00:08:27,934 --> 00:08:30,266
ومن ثم تحصل على تلك المعلومات
قد تحتاج

161
00:08:30,266 --> 00:08:33,467
في حالة التأثير
تم اكتشاف التهديد.

162
00:08:33,467 --> 00:08:37,634
لقد اكتشفنا أكثر من 30.000
الأجسام القريبة من الأرض حتى الآن.

163
00:08:37,634 --> 00:08:41,500
ونحن نكتشف
مئات كل عام.

164
00:08:41,867 --> 00:08:45,066
لكننا لم نجدهم جميعاً
لذلك هذا هو السؤال الكبير حقًا.

165
00:08:45,066 --> 00:08:48,066
هناك تقريبا
بالتأكيد كويكب ذو حجم لائق

166
00:08:48,066 --> 00:08:51,367
هناك التي سوف تشكل
تهديد تأثير على الكوكب.

167
00:08:51,367 --> 00:08:54,367
نحن نحاول فقط
للعثور عليه الآن.

168
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
[موسيقى]

169
00:09:03,934 --> 00:09:06,333
الطريقة التي نقترب بها
العثور على الأجسام القريبة من الأرض

170
00:09:06,333 --> 00:09:08,867
هو في الأساس مجرد
لصنع فيلم قصير

171
00:09:08,867 --> 00:09:12,000
من سماء الليل
والتي تتكون من أربعة إطارات،

172
00:09:12,000 --> 00:09:14,867
ثم برنامجنا
سوف انتقاء الأشياء

173
00:09:14,867 --> 00:09:17,200
التي تتحرك
داخل الإطارات الأربعة.

174
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
علينا أن نحدد

175
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
إذا كانت حقيقية
أو إذا كانت اكتشافات كاذبة.

176
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
لقد بدأت الصيد لأول مرة
الكويكبات في الفناء الخلفي لمنزلي

177
00:09:24,900 --> 00:09:28,800
وكان لدي الأمل فقط
ربما اكتشاف واحد.

178
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
وعندما حدث ذلك،

179
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
لقد كانت مميزة جدًا
لحظة في حياتي.

180
00:09:32,066 --> 00:09:34,934
اهتمامي بعلم الفلك
بدأت في سن مبكرة إلى حد ما.

181
00:09:34,934 --> 00:09:37,266
أتذكر عندما كنت طفلا
رؤية المذنب هيل بوب

182
00:09:37,266 --> 00:09:39,000
في السماء من جنوب ولاية يوتا.

183
00:09:39,000 --> 00:09:41,333
لقد كان مذهلا حقا
البصر عندما كان طفلا.

184
00:09:41,333 --> 00:09:42,700
مجرد محاولة للالتفاف ذهني

185
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
ما كنت أبحث عنه كان صعبًا.

186
00:09:44,266 --> 00:09:46,934
[موسيقى]

187
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
هذه منطقة واحدة
العلم حيث الاكتشافات

188
00:09:49,967 --> 00:09:51,834
لا تزال تحدث
على أساس ليلي.

189
00:09:51,834 --> 00:09:54,433
إنه حقًا شعور أنيق بالخطوة

190
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
في ذلك المكان الذي يمكنك الجلوس فيه
في التلسكوب في الليل

191
00:09:57,867 --> 00:10:00,700
واكتشف
كوكب صغير جديد في المدار

192
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
حول الشمس أن لا أحد
لم يسبق له مثيل من قبل.

193
00:10:03,367 --> 00:10:05,533
إنه شيء خاص
وأعتقد أن هذا ما يلفت

194
00:10:05,533 --> 00:10:07,333
الكثير من الناس في هذا العمل.

195
00:10:07,333 --> 00:10:11,133
[موسيقى]

196
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
النظام الأول من الكواكب
الدفاع هو العثور على الكويكبات.

197
00:10:16,800 --> 00:10:19,433
أحد جوانب البرنامج
هي مؤسسات التمويل

198
00:10:19,433 --> 00:10:22,934
مع التلسكوبات
يمكنها تصوير مساحات واسعة

199
00:10:22,934 --> 00:10:27,700
من السماء لتكون قادرة على النظر
في تلك الخلفية المرصعة بالنجوم والنظر

200
00:10:27,700 --> 00:10:30,500
للأشياء المتحركة
فيما يتعلق بالنجوم لنرى،

201
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
هل هناك شيء
هناك أننا لم نر من قبل؟

202
00:10:32,600 --> 00:10:33,634
هذه هي السماء كلها.

203
00:10:33,634 --> 00:10:34,834
هذه كاميرا سماء كاملة.

204
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
يمكنك أن ترى،
هذا هو بث فيديو مباشر

205
00:10:36,667 --> 00:10:37,967
من نهاية التلسكوب.

206
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
يمكنك الخروج
درب التبانة هنا.

207
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
هذا هو حجم الصور
نحن نأخذ الآن.

208
00:10:43,166 --> 00:10:46,834
ثم نطرح الأشياء المعروفة
والنجوم من تلك الصور

209
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
ومن ثم نبحث عن الأهداف المتحركة.

210
00:10:48,567 --> 00:10:50,233
الكائن يتحرك
لأنه أقرب

211
00:10:50,233 --> 00:10:52,066
إلى الأرض مما
نجوم الخلفية.

212
00:10:52,066 --> 00:10:54,000
أستطيع أن أقول أن هذا الأول هو نجم.

213
00:10:54,000 --> 00:10:56,233
تستطيع أن ترى
أن هذا الكائن يبقى هناك.

214
00:10:56,233 --> 00:10:59,266
إذا قمت بتحميل صورة الكتالوج،
وهي صورة قديمة جداً

215
00:10:59,266 --> 00:11:00,133
يمكنك أن ترى ذلك أولا.

216
00:11:00,133 --> 00:11:01,300
إنه في الواقع نجم.

217
00:11:01,300 --> 00:11:02,867
هذا هو في الواقع نجم.

218
00:11:02,867 --> 00:11:04,867
تلك الأهداف المتحركة
ستكون الكويكبات

219
00:11:04,867 --> 00:11:06,700
التي تدور حول الشمس.

220
00:11:06,700 --> 00:11:07,634
هذا كويكب معروف.

221
00:11:07,634 --> 00:11:10,767
يأتي باللون الأخضر
ولها التسمية فوقها.

222
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
في كثير من الأحيان، فهي جديدة.

223
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
لم نرهم من قبل

224
00:11:13,433 --> 00:11:16,800
ما لدينا هنا هو قريب من الأرض
الكويكب الذي من المحتمل أن يكون جديدًا تمامًا.

225
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
أستطيع أن أقول بالفعل
أنه لا يأتي

226
00:11:18,600 --> 00:11:21,100
في أي من قواعد البيانات المعروفة.

227
00:11:21,100 --> 00:11:22,433
ثم ما عليك القيام به هو الذهاب

228
00:11:22,433 --> 00:11:24,734
وتحديد
سواء كان كويكبًا معروفًا

229
00:11:24,734 --> 00:11:26,600
أو كويكب جديد،
هذه هي الخطوة التالية.

230
00:11:26,600 --> 00:11:28,300
عندما الكويكب
يتم اكتشافه لأول مرة،

231
00:11:28,300 --> 00:11:31,033
نحن نقدم المعلومات
على الفور تقريبا

232
00:11:31,033 --> 00:11:33,100
إلى الكوكب الأصغر
مركز في جامعة هارفارد.

233
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
نحن نذهب لإرسال
هذه البيانات في الوقت الحقيقي هنا.

234
00:11:36,100 --> 00:11:38,567
التسمية المؤقتة
ونحن في طريقنا لتكليف ذلك،

235
00:11:38,567 --> 00:11:39,934
التاريخ والوقت

236
00:11:39,934 --> 00:11:42,400
والموقع في السماء
أنه تم تحديد موقعه،

237
00:11:42,400 --> 00:11:45,634
ومن ثم التقريبي
الحجم البصري.

238
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
انا ذاهب للإبلاغ عن ذلك

239
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
كأرض قريبة جديدة تمامًا
مرشح الكائن

240
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
من المهم أن تتحول
تلك المعلومات حول بسرعة.

241
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
التلسكوبات المسحية المختلفة

242
00:11:55,266 --> 00:11:57,500
إطعام بسرعة
قياسات الموقف تلك

243
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
إلى مركز الكوكب الصغير،

244
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
وهو دوليا
مستودع معترف به

245
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
لقياسات الموقف
من الأجسام الصغيرة

246
00:12:03,934 --> 00:12:06,433
في جميع أنحاء النظام الشمسي.

247
00:12:09,767 --> 00:12:11,967
مركز الكوكب الصغير هو
أحب أن أعتقد أن الرابط

248
00:12:11,967 --> 00:12:15,400
بين علم الفلك
المجتمع وكل ما يأتي

249
00:12:15,400 --> 00:12:17,467
بعد ذلك في الدفاع الكوكبي.

250
00:12:17,467 --> 00:12:20,367
اسمي فيديريكا سبوتو
وأنا عالم المشروع

251
00:12:20,367 --> 00:12:21,800
من مركز الكوكب الصغير.

252
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
جزء من الدور
من مركز الكوكب الصغير

253
00:12:24,667 --> 00:12:29,066
هو التمييز في الواقع
ما يعرف وما لا يعرف.

254
00:12:29,066 --> 00:12:32,834
نحن نحتفظ بجميع الملاحظات
وجميع مدارات الأجسام.

255
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
نحن لا نرى الصورة.

256
00:12:33,834 --> 00:12:35,300
نحن فقط نرى هذه النقاط.

257
00:12:35,300 --> 00:12:36,834
تلك تمثل
الموقف المختلف

258
00:12:36,834 --> 00:12:39,700
من الكائن المتحرك
لأنه يخبرك بدقة شديدة

259
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
وقت الملاحظات
ومن ثم الموقف.

260
00:12:42,600 --> 00:12:45,667
بمجرد أن يكون لدينا الموقف
والوقت، يمكننا الحصول على المدار.

261
00:12:45,667 --> 00:12:49,867
جميع البيانات تأتي من الجميع
يتم توحيدها هناك.

262
00:12:49,867 --> 00:12:53,400
لدينا كتالوج مشترك
التي نعمل منها.

263
00:12:53,400 --> 00:12:55,567
أرشيف لكل شيء
هذا معروف

264
00:12:55,567 --> 00:12:58,266
وكل ما هو غير معروف.

265
00:12:58,433 --> 00:13:00,066
الشيء الرائع حول
مركز الكوكب الصغير

266
00:13:00,066 --> 00:13:02,367
هو أن كل ما نقوم به هو علني.

267
00:13:02,367 --> 00:13:03,934
بمجرد أن نتلقى
الملاحظات،

268
00:13:03,934 --> 00:13:05,233
الملاحظات تخرج.

269
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
يمكن طي هذه المعلومات جميعًا

270
00:13:07,300 --> 00:13:12,133
هناك ومتاحة
لتتمكن المراصد الأخرى من رؤيتها

271
00:13:12,133 --> 00:13:14,734
ثم اذهب واحصل على
ملاحظات إضافية

272
00:13:14,734 --> 00:13:17,634
بحيث يكون هناك ما يكفي
معلومات للحصول على المدار.

273
00:13:17,634 --> 00:13:19,900
ويمكن لأي شخص بعد ذلك الوصول إلى تلك البيانات

274
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
لتتبع هذه الكائنات
أسفل ومساعدتنا على تحديد

275
00:13:22,333 --> 00:13:24,800
إذا كانوا سيكون لهم تأثير
خطر في المستقبل.

276
00:13:24,800 --> 00:13:27,700
بمجرد العثور على كويكب
ولدينا مدار لذلك،

277
00:13:27,700 --> 00:13:31,533
السؤال المنطقي التالي هو،
هل سيضرب الأرض؟

278
00:13:31,533 --> 00:13:33,033
لحسن الحظ، هناك مجموعة هنا

279
00:13:33,033 --> 00:13:34,667
في الدفع النفاث
دعا المختبر

280
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
مركز الأرض القريبة
دراسات الكائنات، أو CNEOS للاختصار،

281
00:13:37,934 --> 00:13:40,233
هذا هو المكلف
مع القيام بذلك بالضبط.

282
00:13:40,233 --> 00:13:43,934
[موسيقى]

283
00:13:43,967 --> 00:13:46,400
يقومون بتقييم احتمالات الخطر

284
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
من هذا المكتشف حديثا
كائن قريب من الأرض.

285
00:13:48,800 --> 00:13:51,467
يفعلون المدار العزم على الرؤية

286
00:13:51,467 --> 00:13:53,967
سواء على المدى القصير أو الطريق
الخروج إلى المستقبل،

287
00:13:53,967 --> 00:13:55,100
100 عام في المستقبل.

288
00:13:55,100 --> 00:13:56,967
يمكن لأي من تلك تشكل
تهديد التأثير؟

289
00:13:56,967 --> 00:13:58,300
اسمي ريان بارك.

290
00:13:58,300 --> 00:14:01,433
أنا المشرف
من مجموعة ديناميكيات النظام الشمسي

291
00:14:01,433 --> 00:14:03,533
في مختبر الدفع النفاث.

292
00:14:03,533 --> 00:14:05,734
أنا أيضا أخدم
كمدير المشروع

293
00:14:05,734 --> 00:14:08,200
لمركز الأرض القريبة
دراسات الكائنات.

294
00:14:08,200 --> 00:14:11,967
حتى الآن، نحافظ على حوالي
ما يزيد قليلا عن 1.3 مليون كائن،

295
00:14:11,967 --> 00:14:13,467
معظمهم من الكويكبات.

296
00:14:13,467 --> 00:14:16,066
نحن نتوقع الحركة
من جميع الكويكبات المعروفة.

297
00:14:16,066 --> 00:14:17,900
ونقوم بمعالجة مجموعة البيانات بأكملها

298
00:14:17,900 --> 00:14:19,967
من الكوكب الصغير
مركز للتنبؤ

299
00:14:19,967 --> 00:14:22,533
وإعادة البناء
مدار الكويكبات

300
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
حتى نتمكن من الأداء
التقييم الإحصائي

301
00:14:25,100 --> 00:14:27,734
من التأثير المحتمل على الأرض.

302
00:14:28,100 --> 00:14:30,934
ما نقوم به هو أننا نعالج
القياس الفلكي

303
00:14:30,934 --> 00:14:33,200
تم جمعها من قبل المراقبين الأرضيين.

304
00:14:33,200 --> 00:14:35,033
نحن نطعم هؤلاء من خلال ما نسميه

305
00:14:35,033 --> 00:14:36,634
عملية تحديد المدار

306
00:14:36,634 --> 00:14:40,567
للحصول على مدار الكويكب
كدالة للوقت

307
00:14:40,567 --> 00:14:42,066
حتى نتمكن من الانتشار للخلف،

308
00:14:42,066 --> 00:14:46,100
إلى الأمام، ومعرفة
حيث الكويكب في الوقت الحقيقي.

309
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
هذا في الأساس كتالوجات

310
00:14:47,567 --> 00:14:49,700
كل المحتمل
الكويكبات الخطرة

311
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
والتي قد تقترب من الأرض.

312
00:14:51,667 --> 00:14:55,900
ونوثق الاحتمال
من التأثير المحتمل على الأرض.

313
00:14:55,900 --> 00:14:58,433
وإذا ما ضرب
الأرض مع احتمال معين،

314
00:14:58,433 --> 00:15:00,634
متى سيكون و
أين سيكون؟

315
00:15:00,634 --> 00:15:04,200
ونحن نفعل هذا لمدة 100 سنة القادمة
وتقييم

316
00:15:04,200 --> 00:15:05,934
ما إذا كان سيتم ضرب
الأرض و,

317
00:15:05,934 --> 00:15:07,967
إذا كان الأمر كذلك، مع ما احتمال.

318
00:15:07,967 --> 00:15:10,600
تحصل على تلك المعلومات
تمت مشاركتها مع موقع CNEOS

319
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
وكذلك مع العالم أجمع.

320
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
يتم نشر هذه البيانات

321
00:15:16,233 --> 00:15:18,467
على الفور للكثيرين
منظمات مختلفة.

322
00:15:18,467 --> 00:15:23,600
مركز ناسا للأرض القريبة
تدير الدراسات الكائنية هيئات رقابية

323
00:15:23,600 --> 00:15:26,634
التي هي باستمرار
استيعاب هذه البيانات

324
00:15:26,634 --> 00:15:30,634
وحساب الاحتمالات
من التأثير في المستقبل القريب.

325
00:15:30,634 --> 00:15:33,333
إذا وجدوا أن هذا الكائن
لديه أي احتمال

326
00:15:33,333 --> 00:15:34,834
من الضرب
الارض في المستقبل القريب

327
00:15:34,834 --> 00:15:39,166
سنتلقى تنبيهًا على أنظمتنا
في حوالي 10 أو 15 دقيقة.

328
00:15:39,166 --> 00:15:42,900
وبعد ذلك عندما يبدأ الناس
تلقي هذا النوع من التحذير،

329
00:15:42,900 --> 00:15:45,467
ثم هناك ضخمة
مجتمع علماء الفلك

330
00:15:45,467 --> 00:15:48,000
التي تبدأ بالمراقبة
ذلك من جميع أنحاء العالم.

331
00:15:48,000 --> 00:15:52,900
كما تدور الأرض والليل
يقع عبر آسيا أو أوروبا.

332
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
وهكذا نبدأ في الحصول على الملاحظات
من جميع أنحاء العالم في كل وقت

333
00:15:56,800 --> 00:15:58,900
ونبدأ في المعالجة
لهم بسرعة حقا.

334
00:15:58,900 --> 00:16:00,734
إنها آلة تعمل بسلاسة كبيرة.

335
00:16:00,734 --> 00:16:02,867
[موسيقى]

336
00:16:06,133 --> 00:16:08,900
إنه يتجاوز
حدود الدول.

337
00:16:08,900 --> 00:16:11,734
الكويكبات لا تهتم
الحدود الدولية.

338
00:16:11,734 --> 00:16:14,400
لا يهم
حيث يصطدم الكويكب.

339
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
ويؤثر على الإنسانية جمعاء.

340
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
في الواقع، أي شيء حي على الأرض.

341
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
إنه يتجاوز أي شيء في الأساس،
إلا ما يجعلنا بشرا

342
00:16:22,000 --> 00:16:26,266
وماذا يعني ذلك
للمساعدة في الاكتشاف والحماية

343
00:16:26,266 --> 00:16:29,333
الكوكب من خطر
الكويكب الذي قد يكون واردة.

344
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
نعم، أنا فخور بذلك حقًا،
أود أن أقول.

345
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
أنا فخور.

346
00:16:34,166 --> 00:16:35,700
أنا فخور بأنني أعمل
على شيء ما

347
00:16:35,700 --> 00:16:37,867
وهذا في الواقع مفيد جدًا
للمجتمع.

348
00:16:37,867 --> 00:16:40,667
للدفاع عن الكواكب ولكن أيضًا مثل ذلك

349
00:16:40,667 --> 00:16:44,634
نحن نفعل كل شيء
حتى نتمكن من مساعدة المجتمع.

350
00:16:46,166 --> 00:16:50,600
لقد كان شرفًا عظيمًا
أن يكون هناك كويكب يحمل اسمي.

351
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
هناك كويكب ريان بارك.

352
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
أعني أن هذه كانت صفقة كبيرة بالنسبة لي.

353
00:16:55,834 --> 00:16:57,567
هذا قادني في الأساس إلى الاعتقاد

354
00:16:57,567 --> 00:17:01,233
الذي أقوم به
بعض المساهمة في هذا المجال.

355
00:17:01,233 --> 00:17:04,533
لم نكن نعرف حتى
الكويكبات كانت موجودة منذ 200 عام.

356
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
وقد كان ذلك فقط في الأخير
بضعة عقود

357
00:17:07,233 --> 00:17:12,367
حتى أنه كان لدينا التكنولوجيا
لتتمكن من اكتشاف هذه الأشياء.

358
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
لذا نعم، قد تتم إحالتي
باعتباره والد الدفاع الكوكبي.

359
00:17:18,300 --> 00:17:23,700
أنا خلقت المصطلح ربما،
ولكن هذا فقط لأنني أقف

360
00:17:23,700 --> 00:17:27,266
على الكتفين
من هؤلاء الصيادين الكويكبات قبلي

361
00:17:27,266 --> 00:17:33,033
التي أصبحنا الآن قادرين على حمايتها
العالم من تأثير الكويكب.

362
00:17:35,967 --> 00:17:38,400
لذلك تم بالفعل تناول هذا الكائن

363
00:17:38,400 --> 00:17:42,533
بواسطة مركز الأرض القريبة
هيئة مراقبة الدراسات الكشفية.

364
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
مباشرة قبالة الخفافيش ،
يخبرنا أن احتمال هذا

365
00:17:45,133 --> 00:17:48,100
هو قريب من الأرض
الكائن بالفعل 100%.

366
00:17:48,367 --> 00:17:52,100
والاحتمال هو احتمال
الكويكب الخطير هو 67٪.

367
00:17:52,100 --> 00:17:56,166
لا يوجد أي تأثير حقيقي
تصنيف أو احتمال.

368
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
لذا فهو لا يشكل تهديدًا حاليًا، ولكن

369
00:17:59,266 --> 00:18:01,834
على المدى الطويل بعد تمديد القوس

370
00:18:01,834 --> 00:18:04,567
ولدينا فكرة أفضل
من مدار هذا الكائن،

371
00:18:04,567 --> 00:18:06,533
قد يكون هذا مجهولًا جديدًا تمامًا،

372
00:18:06,533 --> 00:18:09,066
الكويكب الذي يحتمل أن يكون خطرا.

373
00:18:11,033 --> 00:18:16,400
[موسيقى]

374
00:18:19,567 --> 00:18:22,834
لذا فإن العثور على الكويكبات، هو على الأرجح
الجزء الأكثر أهمية

375
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
للدفاع الكوكبي

376
00:18:23,767 --> 00:18:26,834
أو الأساسية
جزء من الدفاع الكوكبي.

377
00:18:26,834 --> 00:18:30,333
لكن رؤية الكويكب لا تساعد
إذا لم يكن لديك معلومات كافية

378
00:18:30,333 --> 00:18:32,100
لمعرفة أين يتجه
ليكون في المستقبل.

379
00:18:32,100 --> 00:18:34,734
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك
لهم إلا إذا وجدت لهم

380
00:18:34,734 --> 00:18:37,400
ومعرفة أين هم ذاهبون.

381
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
وهذا يعني السباق
في محاولة لمعرفة ذلك،

382
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
كيف يمكننا الحصول على المزيد من البيانات؟

383
00:18:40,800 --> 00:18:42,166
هل يمكننا الحصول على المزيد من التعرض لها

384
00:18:42,166 --> 00:18:44,967
حتى نتمكن من معرفة ذلك
في أي اتجاه تسير الأمور في الواقع

385
00:18:44,967 --> 00:18:47,300
ومن ثم الحصول في نهاية المطاف
مدار جيد حقا لذلك

386
00:18:47,300 --> 00:18:49,333
حتى نتمكن من التنبؤ
بعيدا في المستقبل

387
00:18:49,333 --> 00:18:52,400
إلى أين ستذهب،
وخاصة فيما يتعلق بالأرض؟

388
00:18:52,400 --> 00:18:54,834
إذن هناك التلسكوبات
التي تذهب إلى الصفر

389
00:18:54,834 --> 00:18:58,233
على تلك الملاحظات الأولية
من خلال الدراسات الاستقصائية ويحصلون عليها

390
00:18:58,233 --> 00:19:01,000
المزيد من القياسات
من تلك المواقف.

391
00:19:01,000 --> 00:19:03,233
اسمي كاساندرا ليجولي.

392
00:19:03,233 --> 00:19:06,500
SPACEWATCH® هو أننا نتابع
حتى المسح في الأساس.

393
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
لذلك التلسكوب خلفي
هو تلسكوب 0.9 متر

394
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
التي نستخدمها للمتابعة
حتى الأجسام القريبة من الأرض.

395
00:19:11,967 --> 00:19:15,967
عندما يتم اكتشافهم لأول مرة،
لديهم أقواس مدارية قصيرة جدًا.

396
00:19:15,967 --> 00:19:18,600
لذلك لديهم مدارات غير دقيقة للغاية.

397
00:19:18,867 --> 00:19:21,166
فإذا تابعناهم
نحصل على مدار أفضل

398
00:19:21,166 --> 00:19:23,834
لتحديد
إذا كان هناك فرصة أكبر

399
00:19:23,834 --> 00:19:26,533
منهم ضرب الأرض أم لا.

400
00:19:27,066 --> 00:19:31,233
إذن هذه هي أنواع الصور
أن نعود من التلسكوب.

401
00:19:31,233 --> 00:19:35,533
وهكذا يمكنك أن ترى أن الكويكب الخاص بنا
هي في الأساس نقطة متحركة.

402
00:19:35,533 --> 00:19:37,767
ومن ثم تبدو النجوم كخطوط طويلة

403
00:19:37,767 --> 00:19:42,834
بسبب كيفية تتبعنا
على الكويكب وليس على النجوم.

404
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
عندما تم اكتشاف الكويكب لأول مرة،

405
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
مركز الكوكب الصغير قادر على ذلك
لحساب

406
00:19:48,834 --> 00:19:51,734
موقع في السماء
حيث ينبغي أن يكون.

407
00:19:51,734 --> 00:19:53,767
لذلك لدينا بالفعل فكرة

408
00:19:53,767 --> 00:19:56,500
لكيفية الكويكب
سوف تتحرك.

409
00:19:56,500 --> 00:20:00,967
لذلك نحن نأخذ هذا المفترض
الحركة والتحرك معها.

410
00:20:01,834 --> 00:20:05,800
لذلك أعتقد أن نهاري أو ليلتي النموذجية،

411
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
نلاحظ عادة
لمدة أربع إلى ست ليالٍ متواصلة.

412
00:20:09,600 --> 00:20:12,667
ونصعد إلى الجبل
ولدينا مساكن الطلبة هنا.

413
00:20:12,667 --> 00:20:16,300
لذلك نبقى هنا طوال الوقت
الوقت الذي نلاحظه.

414
00:20:17,433 --> 00:20:20,000
وما يحدث هو ذلك
سنفتح التلسكوبين.

415
00:20:20,000 --> 00:20:22,567
ثم لدينا على أجهزة الكمبيوتر لدينا،

416
00:20:22,567 --> 00:20:26,500
قائمة بجميع الأشياء التي يمكننا رؤيتها
التي تحتاج إلى متابعة على الفور.

417
00:20:26,500 --> 00:20:28,433
هناك عدد قليل من الكائنات
يمكننا أن نختار هنا.

418
00:20:28,433 --> 00:20:32,166
أحب أن أذهب للمؤثرات الافتراضية
لأنهم على رأس قائمتنا.

419
00:20:32,166 --> 00:20:34,100
لديهم احتمال
من ضربنا.

420
00:20:34,100 --> 00:20:36,233
سنختار أفضل الأهداف
ليلا.

421
00:20:36,233 --> 00:20:39,367
ومنهم من يأتي
في ونحن نلاحظ بين عشية وضحاها

422
00:20:39,367 --> 00:20:42,166
إذا تم اكتشافها حديثا
وهم بحاجة إلى المتابعة بعد ذلك.

423
00:20:42,166 --> 00:20:43,934
لذلك دعونا نقول أريد
للذهاب لهذا الكائن.

424
00:20:43,934 --> 00:20:45,667
ما سأفعله هو أنني سأقبل ذلك

425
00:20:45,667 --> 00:20:47,700
في قائمة الانتظار الخاصة بي ومن ثم سأقبل

426
00:20:47,700 --> 00:20:49,734
القيمة وإرسالها للاسترداد.

427
00:20:49,734 --> 00:20:53,233
ما سيفعله ذلك هو أنه سيتحرك
التلسكوب.

428
00:20:53,233 --> 00:20:56,500
وبذلك نحصل على ثلاث صور
منه لرؤيته يتحرك ونرى

429
00:20:56,500 --> 00:20:58,734
في ما بسرعة والتحرك
ومن ثم نقيس

430
00:20:58,734 --> 00:21:00,834
موقعه في السماء .

431
00:21:01,066 --> 00:21:05,367
وهذا هو القياس الذي نورده
العودة إلى مركز الكوكب الصغير.

432
00:21:05,367 --> 00:21:09,166
حسنًا، هذا كويكب هنا.

433
00:21:09,166 --> 00:21:11,700
إنه أمر رائع حقًا عندما تنظر

434
00:21:11,700 --> 00:21:15,567
في صورة من السماء
وترى نقطة متحركة.

435
00:21:15,800 --> 00:21:18,567
في كل مرة أجد
ذلك الكويكب المتحرك،

436
00:21:18,567 --> 00:21:22,133
أنا متحمس لذلك لأنه يعني
لقد وجدت ذلك.

437
00:21:22,133 --> 00:21:25,533
لقد وجدت شيئا
في الفضاء الذي يتحرك.

438
00:21:26,000 --> 00:21:29,300
إنه هناك على صورتي،
أستطيع أن أرى ذلك.

439
00:21:29,634 --> 00:21:32,033
إذن هذا هو الجسم
وهي تتحرك هناك.

440
00:21:32,033 --> 00:21:36,200
الصورة الأولى في النجمة،
لذلك لا يمكننا قياس ذلك،

441
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
ولكن بعد ذلك الثاني
والصورة الثالثة هناك.

442
00:21:38,900 --> 00:21:40,634
يمكننا في الواقع قياس تلك.

443
00:21:40,634 --> 00:21:43,400
هذا القياس الجديد
ثم يساعد على التنبؤ بشكل أفضل

444
00:21:43,400 --> 00:21:47,367
المدار مناسب وبالتالي التنبؤ بشكل أفضل
حيث سيكون في السماء

445
00:21:47,367 --> 00:21:49,867
في المرة القادمة يحتاج شخص ما
لمراقبته لمتابعته.

446
00:21:49,867 --> 00:21:52,467
الشيء الأكثر أهمية
هو دائما الحصول على المزيد من البيانات

447
00:21:52,467 --> 00:21:55,500
لأنه كلما زادت البيانات التي تحصل عليها،
كلما كنت أفضل في التكرير

448
00:21:55,500 --> 00:21:57,367
المدار ومعرفة
حيث الكائن.

449
00:21:57,367 --> 00:21:59,567
وإذا كنت تأخذ صورة أخرى
أبعد قليلاً،

450
00:21:59,567 --> 00:22:01,800
يمكنك بعد ذلك وضع نقطة بيانات أخرى،

451
00:22:01,800 --> 00:22:04,667
ومن ثم يمكنك الاحتفاظ بها
تتبع هذا المدار حولها.

452
00:22:04,667 --> 00:22:06,700
كلما قمت بجمع المزيد من الملاحظات،

453
00:22:06,700 --> 00:22:10,600
مدار الكويكب المعني
سوف تتحسن وأفضل.

454
00:22:10,600 --> 00:22:14,467
أنا حقا أحب أن أقوم بالحماية
الكوكب و نعم

455
00:22:14,467 --> 00:22:17,200
أنا لست الشخص الذي يرتدي عباءة
دفع الكويكب بعيدا.

456
00:22:17,200 --> 00:22:18,567
هذا ليس ما أفعله.

457
00:22:18,567 --> 00:22:21,100
في بعض النواحي، مساهمتي الصغيرة

458
00:22:21,100 --> 00:22:25,567
قد يساعد ليس فقط نفسي
ولكن شخص ما في المستقبل.

459
00:22:25,934 --> 00:22:28,233
وأعتقد أنه جدا
المهم أن تفعل ذلك.

460
00:22:28,233 --> 00:22:33,200
[موسيقى]

461
00:22:34,734 --> 00:22:36,767
الليلة الماضية أثناء المسح في المنطقة

462
00:22:36,767 --> 00:22:40,066
من السماء حيث لا نفعل ذلك عادة
العثور على الكثير من الأشياء،

463
00:22:40,066 --> 00:22:42,567
لقد اكتشفت شيئا
يجب أن تكون كبيرة إلى حد ما

464
00:22:42,567 --> 00:22:45,033
لتكون مرئية
لمكانه في السماء.

465
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
إذن، هذا هو الكويكب

466
00:22:46,500 --> 00:22:50,066
التي اكتشفها مسح كاتالينا سكاي
قبل بضعة أيام

467
00:22:50,066 --> 00:22:53,734
ويمكننا أن نقول أيضا
أنه كائن كبير جدًا.

468
00:22:53,734 --> 00:22:56,533
يجب مراقبة الكويكب
لأسابيع وأشهر عديدة

469
00:22:56,533 --> 00:22:59,467
في المستقبل
حتى نتمكن من تمديد قوس البيانات هذا.

470
00:22:59,467 --> 00:23:02,600
لذا فإن مدار ذلك محتمل
كويكب خطير

471
00:23:02,600 --> 00:23:04,667
ومن المعروف في المستقبل.

472
00:23:04,967 --> 00:23:07,233
قوس الاكتشاف
يتكون الكويكب

473
00:23:07,233 --> 00:23:10,066
من أربع نقاط فقط
من البيانات أكثر من 20 دقيقة.

474
00:23:10,066 --> 00:23:14,634
وهذه لقطة صغيرة حقًا
من مدار الكويكب بأكمله.

475
00:23:14,634 --> 00:23:17,000
وكان من الممكن اتباعه
في جميع أنحاء العالم

476
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
حتى لا نفقد ذلك الكويكب.

477
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
ويمكنك أن ترى
أنه تمت متابعته

478
00:23:20,467 --> 00:23:22,800
بعدة مختلفة
التلسكوبات هنا.

479
00:23:22,800 --> 00:23:24,066
وبالتالي فإن طول القوس يعني

480
00:23:24,066 --> 00:23:26,667
لقد تم ملاحظته
لأكثر من يوم.

481
00:23:26,667 --> 00:23:31,166
لذلك هذا هو المكان الأقرب
لتقاطع مدار الأرض.

482
00:23:31,166 --> 00:23:34,000
والتلسكوب حول العالم
سوف تستمر في أخذ الملاحظات

483
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
من هذا الكائن لمواصلة الرؤية

484
00:23:36,166 --> 00:23:38,967
إذا كان لديه القدرة
من ضرب الأرض أم لا.

485
00:23:38,967 --> 00:23:44,467
[موسيقى]

486
00:23:49,233 --> 00:23:52,934
حسنا، بالمعدل الحالي
الكشف عن الكويكبات القريبة من الأرض،

487
00:23:52,934 --> 00:23:55,634
سوف يأخذنا
حوالي 30 سنة أخرى

488
00:23:55,634 --> 00:23:58,133
قبل أن يكون لدينا هذا الكتالوج

489
00:23:58,233 --> 00:24:00,333
التي تم تكليفنا بها
من قبل الكونجرس للقيام به.

490
00:24:00,333 --> 00:24:04,033
لقد اكتشفنا فقط
أقل من 40% من 90%

491
00:24:04,033 --> 00:24:05,667
للكائن الذي نحتاج إلى اكتشافه.

492
00:24:05,667 --> 00:24:07,266
العثور على الكويكبات ليس شيئًا

493
00:24:07,266 --> 00:24:08,867
يمكن أن يحدث ذلك بين عشية وضحاها

494
00:24:08,867 --> 00:24:13,233
لأن التلسكوبات
يمكن أن نرى فقط حتى الآن

495
00:24:13,233 --> 00:24:14,900
أو يمكنهم أن يروا فقط خافتًا جدًا

496
00:24:14,900 --> 00:24:17,367
إلى ما قد يبحثون عنه
للخارج هناك.

497
00:24:17,367 --> 00:24:19,066
التلسكوبات الأرضية محدودة نوعًا ما

498
00:24:19,066 --> 00:24:22,000
للنظر في الليل
بعيدا عن الشمس.

499
00:24:22,300 --> 00:24:26,266
وعلينا أن ننتظر الطاقة الشمسية
نظام لجلب الكويكبات حولها.

500
00:24:26,266 --> 00:24:27,934
الأرض تسافر
حول الشمس.

501
00:24:27,934 --> 00:24:30,667
الكويكبات تسافر
حول الشمس.

502
00:24:30,667 --> 00:24:35,400
ولذلك ليس من الممكن رؤية كامل
النظام الشمسي في نفس الوقت

503
00:24:35,400 --> 00:24:38,400
من الصعب العثور على الكويكبات
لأنه نسبة إلى الحجم

504
00:24:38,400 --> 00:24:41,567
الأرض والمسافات
داخل النظام الشمسي الداخلي،

505
00:24:41,567 --> 00:24:42,834
أنها لا تصبح مشرقة بما فيه الكفاية

506
00:24:42,834 --> 00:24:45,800
لاكتشاف حتى يحصلوا
أقرب إلى الكوكب.

507
00:24:45,800 --> 00:24:48,033
واحدة من الأشياء الصعبة
مع البحث عن الأجسام القريبة من الأرض

508
00:24:48,033 --> 00:24:50,700
غير أن البعض منهم
مظلمة للغاية.

509
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
إنها أغمق من كتل الفحم.

510
00:24:53,734 --> 00:24:55,500
وهذا يعني أنه عندما ننظر
بالنسبة لهم باستخدام

511
00:24:55,500 --> 00:24:57,734
ضوء الشمس الذي يعكس
عن أسطحها،

512
00:24:57,734 --> 00:25:00,400
من الصعب في الواقع اكتشافها
لأنهم خافتة وباهتة.

513
00:25:00,400 --> 00:25:03,467
هناك الكويكبات خارجا
هناك ذات الألوان الداكنة جدًا

514
00:25:03,467 --> 00:25:06,934
ولا تعكس الكثير
من الضوء من الشمس.

515
00:25:06,934 --> 00:25:08,634
إنها صعبة بالنسبة للتلسكوبات

516
00:25:08,634 --> 00:25:11,700
على الأرض
لاكتشاف أنهم يبحثون

517
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
على الضوء الذي يمكننا رؤيته
بأعيننا.

518
00:25:14,600 --> 00:25:16,133
فكيف تتغلب على هذا؟

519
00:25:16,133 --> 00:25:17,867
علينا أن نذهب إلى الفضاء.

520
00:25:17,867 --> 00:25:20,533
علينا استخدام أطوال موجية مختلفة
من الضوء المنعكس.

521
00:25:20,533 --> 00:25:22,233
جميع التلسكوبات الموجودة على الأرض

522
00:25:22,233 --> 00:25:24,166
التي يتم العثور عليها حاليا
الكويكبات القريبة من الأرض

523
00:25:24,166 --> 00:25:26,800
يكتشفون
في الطول الموجي المرئي.

524
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
إنهم في المقام الأول
النظر إلى الضوء المنعكس

525
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
بواسطة الكويكب من الشمس.

526
00:25:31,667 --> 00:25:34,700
ضوء الشمس يضرب الكويكب
ينحرف تماما مثل كل شيء

527
00:25:34,700 --> 00:25:35,533
في النظام الشمسي.

528
00:25:35,533 --> 00:25:38,166
طريقة واحدة يمكننا الحصول عليها
حول هذا بدلا من البحث

529
00:25:38,166 --> 00:25:40,233
في انعكاس ضوء الشمس
عن أسطحها،

530
00:25:40,233 --> 00:25:43,700
يمكننا استخدام الحرارة
التي ينبعثون منها للبحث عنهم.

531
00:25:43,700 --> 00:25:45,734
إذا كان لدينا الحرارة تسعى
عمل التلسكوب

532
00:25:45,734 --> 00:25:47,567
في الأطوال الموجية للأشعة تحت الحمراء،

533
00:25:47,567 --> 00:25:49,233
حتى الأشياء المظلمة
فقط انبثق على الفور.

534
00:25:49,233 --> 00:25:51,433
إنهم يبرزون بشكل مشرق للغاية
لأن لديهم

535
00:25:51,433 --> 00:25:55,166
الكثير من الحرارة التي يعيدون إشعاعها
ويمكننا أن نرى تلك الطاقة.

536
00:25:55,166 --> 00:25:58,300
بمجرد أن تذهب إلى الفضاء، تكون بعيدًا
من حرارة الارض .

537
00:25:58,300 --> 00:26:00,600
يمكنك البدء في البحث
في الأطوال الموجية للأشعة تحت الحمراء.

538
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
لأنه في الأطوال الموجية للأشعة تحت الحمراء،

539
00:26:03,600 --> 00:26:06,567
الكويكبات لديها المزيد من الطاقة
يتم منحها

540
00:26:06,567 --> 00:26:08,367
لأن الكثير منها أغمق.

541
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
إنهم يمتصون هذا الإشعاع
في النهار.

542
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
وفي الليل، يشعّون من جديد،
لذلك فهي مشرقة جدًا.

543
00:26:14,100 --> 00:26:17,567
لا تحتاج إلى هذا الحجم الكبير
تلسكوب في الفضاء لكشف

544
00:26:17,567 --> 00:26:19,266
الكويكبات التي تريدها

545
00:26:19,266 --> 00:26:21,634
من الأرض باستخدام الضوء المرئي.

546
00:26:21,634 --> 00:26:24,500
ومساح الأجسام القريبة من الأرض
هو أحد هذه التلسكوبات.

547
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
الأرض القريبة
مهمة مساح الكائنات

548
00:26:25,900 --> 00:26:30,033
أو مساح NEO للاختصار،
NEO Surveyor، هو تلسكوب فضائي

549
00:26:30,033 --> 00:26:32,300
التي نقوم ببنائها
والتي تم تصميمها للكشف،

550
00:26:32,300 --> 00:26:35,033
المسار، وتوصيف
الكويكبات والمذنبات

551
00:26:35,033 --> 00:26:37,433
التي لديها الإمكانية
لتقترب من الأرض.

552
00:26:37,433 --> 00:26:41,333
سيتم وضعه أيضًا في مثل هذا
الطريقة التي يمكن أن المسح أقرب

553
00:26:41,333 --> 00:26:44,400
إلى الشمس من التلسكوبات
على الأرض.

554
00:26:44,400 --> 00:26:45,900
بسبب هذه المظلة الجميلة الطويلة،

555
00:26:45,900 --> 00:26:48,734
يمكننا أن نشير في الواقع
قريبة نسبيا من الشمس .

556
00:26:48,734 --> 00:26:51,467
وهذا يتيح لنا أن ننظر بعيدا
عبر النظام الشمسي

557
00:26:51,467 --> 00:26:54,333
حتى نتمكن من اكتشاف الكويكبات
عندما يكونون بعيدين عنا.

558
00:26:54,333 --> 00:26:57,734
لذلك، العمل في الحفل
بالتلسكوبات الموجودة على الأرض،

559
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
سوف يتسارع حقا

560
00:27:00,533 --> 00:27:02,400
الحصول على تلك الأشياء
في الكتالوج.

561
00:27:02,400 --> 00:27:05,133
مع مساح الأجسام القريبة من الأرض،
يجب أن نكون قادرين على رؤية شيء ما

562
00:27:05,133 --> 00:27:08,500
مثل بضع مئات الآلاف
الأجسام الجديدة القريبة من الأرض

563
00:27:08,500 --> 00:27:09,934
خلال مسحها.

564
00:27:09,934 --> 00:27:13,967
ونتوقع أن الأعداد ستزيد
في مكان ما بين العامل

565
00:27:13,967 --> 00:27:16,300
5 إلى 10 في العقد المقبل.

566
00:27:16,300 --> 00:27:18,533
سوف يعطون
لنا الكثير من البيانات.

567
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
وسوف يطلبون منا
ليكون لديك أدوات مختلفة جاهزة

568
00:27:21,400 --> 00:27:23,533
للتعامل مع البيانات
بأفضل طريقة ممكنة.

569
00:27:23,533 --> 00:27:25,367
هذا زيادة معدل الكشف

570
00:27:25,367 --> 00:27:28,000
في عدد الملاحظات
التي سوف تأتي

571
00:27:28,000 --> 00:27:30,767
إلى الكوكب الصغير
المركز يتطلب

572
00:27:30,767 --> 00:27:33,367
مركز الكوكب الصغير
لتكون قادرة على معالجة

573
00:27:33,367 --> 00:27:35,634
الأشياء بمعدل أسرع.

574
00:27:35,634 --> 00:27:36,767
ونحن مستعدون لذلك.

575
00:27:36,767 --> 00:27:38,834
ونأمل أن يحدث هذا
ليخبرنا الكثير عنه

576
00:27:38,834 --> 00:27:41,000
أكبر الكائنات
في السكان.

577
00:27:41,000 --> 00:27:43,133
تلك التي هي حقا كبيرة حقا

578
00:27:43,133 --> 00:27:45,000
التي لديها الإمكانية
مقابل مبلغ كبير

579
00:27:45,000 --> 00:27:47,266
من الأضرار الأرضية
إذا كانوا سيؤثرون على الأرض.

580
00:27:47,266 --> 00:27:52,433
[موسيقى]

581
00:27:54,934 --> 00:27:58,500
لا يزال هذا نوعًا من العصر الذهبي
من اكتشاف الكويكبات.

582
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
في أحد الأيام في المستقبل،

583
00:27:59,634 --> 00:28:01,767
سوف نكون قد وجدنا
كل هذه الكائنات.

584
00:28:01,767 --> 00:28:03,800
وهذه الفترة من الكويكب
سيأتي الاكتشاف

585
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
إلى الإغلاق في أغلب الأحيان،

586
00:28:05,433 --> 00:28:08,567
على الأقل الصخور التي يمكن أن تشكل
تهديدا كبيرا للأرض

587
00:28:08,567 --> 00:28:10,467
سيتم فهرسة كل شيء في نهاية المطاف،

588
00:28:10,467 --> 00:28:12,166
تتميز، وإما التعامل

589
00:28:12,166 --> 00:28:14,667
مع أو إزالتها من قوائم المخاطر.

590
00:28:14,667 --> 00:28:17,967
أي قطعة يمكنك القيام بها للمساعدة،
يجب عليك أن تفعل ذلك.

591
00:28:17,967 --> 00:28:19,600
وأعتقد أن هذا مهم حقًا.

592
00:28:19,600 --> 00:28:22,834
ليس عليك أن تكون كذلك
عالم الكواكب

593
00:28:22,834 --> 00:28:24,367
للذهاب إلى الدفاع الكوكبي.

594
00:28:24,367 --> 00:28:29,834
إنه مجرد شيء مذهل
لأخذ العلم وتطبيقه

595
00:28:29,867 --> 00:28:33,333
بالشكل الذي يؤثر عليه
حياة الناس اليومية.

596
00:28:33,333 --> 00:28:36,433
حسنًا، بالنسبة لي،
إنه مرضي جدًا على المستوى الشخصي

597
00:28:36,433 --> 00:28:39,500
للمشاركة
في مثل هذا الجهد.

598
00:28:39,500 --> 00:28:41,734
لقد وجدت دوري في الحياة، إذا جاز التعبير.

599
00:28:41,734 --> 00:28:46,066
لذلك بالنسبة لي، الأمر شخصي جدًا
لأن لدي فرصة،

600
00:28:46,066 --> 00:28:49,367
أنا محظوظ بما فيه الكفاية
للمساهمة باستخدام العلم

601
00:28:49,367 --> 00:28:51,367
لحماية الإنسانية، لحماية

602
00:28:51,367 --> 00:28:53,567
الكوكب لهذه المسألة،
وكل شيء

603
00:28:53,567 --> 00:28:57,066
وهذا هو عليه لأننا فقط
لديك أرض واحدة.

604
00:29:03,934 --> 00:29:08,133
[موسيقى]

605
00:29:09,266 --> 00:29:12,133
انفجار النيزك
على روسيا الشهر الماضي

606
00:29:12,133 --> 00:29:14,367
إصابة 1500 شخص.

607
00:29:14,500 --> 00:29:17,233
النيزك الأخير
التي ضربت جبال الأورال الروسية

608
00:29:17,233 --> 00:29:18,734
بقوة القنبلة الذرية

609
00:29:18,734 --> 00:29:22,734
كانت دعوة صارخة للاستيقاظ
فيما يتعلق بالتهديدات من الفضاء.

610
00:29:22,734 --> 00:29:24,700
عندما مر الكويكب
من خلال الغلاف الجوي للأرض،

611
00:29:24,700 --> 00:29:26,367
لقد فعلت ذلك بسرعة عالية جدًا،

612
00:29:26,367 --> 00:29:29,266
شيء من هذا القبيل 40،000 ميل في الساعة.

613
00:29:29,266 --> 00:29:31,333
كانت تحتوي على مادة متفجرة
الطاقة حوالي 25 مرة

614
00:29:31,333 --> 00:29:36,834
القنبلة المستخدمة في هيروشيما أو حوالي
470 كيلو طن من مادة تي إن تي.

615
00:29:37,934 --> 00:29:39,700
لقد تسبب في موجة صدمة هائلة

616
00:29:39,700 --> 00:29:42,867
التي تحطمت
النوافذ في جميع أنحاء المدينة.

617
00:29:45,734 --> 00:29:48,467
[موسيقى]

618
00:29:48,467 --> 00:29:51,800
هذا نيزك أصغر بكثير
لم يلاحظ من قبل

619
00:29:51,800 --> 00:29:53,533
لدخولها إلى الغلاف الجوي.

620
00:29:53,533 --> 00:29:56,600
جاء تأثير تشيليابينسك
من اتجاه الشمس .

621
00:29:56,600 --> 00:29:59,433
كان على جدا
مسار صعب بالنسبة لنا

622
00:29:59,433 --> 00:30:02,000
لتكون قادرا على الرؤية
من التلسكوبات الأرضية.

623
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
شهد عنه العلماء
كيف يتم تعقب هذه الكائنات

624
00:30:05,333 --> 00:30:07,834
وكيف يمكن التقليل من تلك المخاطر.

625
00:30:07,834 --> 00:30:09,467
كما ذكرنا
قبل بضعة أسابيع،

626
00:30:09,467 --> 00:30:12,033
الأرض في بعض الأحيان
ضربتها الكويكبات.

627
00:30:12,033 --> 00:30:15,800
لقد حدثت تأثيرات
وسوف يحدث في المستقبل.

628
00:30:15,800 --> 00:30:17,767
وكان ذلك الكويكب فقط
حوالي 18 مترا.

629
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
من شأنه أن يصلح
داخل هذه الغرفة تقريبًا.

630
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
هذا الكويكب لم يصنع حجمًا كبيرًا أبدًا
حفرة تأثير على الأرض.

631
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
ذلك لأنه لم يكن كبيرًا بما يكفي

632
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
في الأصل للوصول إلى الأرض
سليمة تماما.

633
00:30:27,800 --> 00:30:30,767
وبالتالي فإن آثار رشقات نارية الهواء
تختلف عن التأثير

634
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
هذا جسديا
سوف تلمس الأرض.

635
00:30:33,166 --> 00:30:35,133
كما انتقد الكويكب
من خلال الغلاف الجوي للأرض،

636
00:30:35,133 --> 00:30:36,467
كان الأمر مثل الاصطدام بجدار من الطوب.

637
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
لقد سحقها للتو إلى مليون
قطع صغيرة مثل هذه هنا.

638
00:30:40,133 --> 00:30:43,734
حتى فقط من ذلك الـ 20 مترًا
تفكك الكويكب

639
00:30:43,734 --> 00:30:48,066
في الغلاف الجوي للأرض، موجة الصدمة
ومن ذلك الضرر.

640
00:30:48,066 --> 00:30:50,533
الجزء الداخلي من الكويكب حجري.

641
00:30:50,533 --> 00:30:52,100
يبدو وكأنه صخرة عادية.

642
00:30:52,100 --> 00:30:57,834
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن
هذه الأشياء التي يمكن أن تؤثر علينا.

643
00:30:57,834 --> 00:30:58,634
كم هو كبير؟

644
00:30:58,634 --> 00:30:59,700
ما هو مصنوع من؟

645
00:30:59,700 --> 00:31:00,567
كيف تدور؟

646
00:31:00,567 --> 00:31:03,367
ما مدى احتمال الضرر
قد تشكل على الأرض؟

647
00:31:03,367 --> 00:31:05,200
لقد تم قصف الأرض
بواسطة الكويكبات

648
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
في تاريخه وسوف يضرب
بواسطة الكويكبات مرة أخرى.

649
00:31:08,200 --> 00:31:09,967
الأسئلة
التي نحاول الإجابة عليها

650
00:31:09,967 --> 00:31:12,767
في الدفاع الكوكبي متى وأين،

651
00:31:12,767 --> 00:31:14,433
وأي صخرة سوف تفعل ذلك.

652
00:31:14,433 --> 00:31:17,600
[موسيقى]

653
00:31:36,233 --> 00:31:39,367
إذن ما لدينا هنا
هو مجموعة متنوعة من النيازك

654
00:31:39,367 --> 00:31:42,166
حيث تتراوح
من النيازك الصخرية

655
00:31:42,166 --> 00:31:43,800
مثل تلك التي تراها هنا.

656
00:31:43,800 --> 00:31:46,967
مثال عظيم
منها مدينة تشيليابينسك،

657
00:31:46,967 --> 00:31:49,066
التي سقطت في روسيا عام 2013.

658
00:31:49,066 --> 00:31:53,133
نريد أن نفهم
التهديد الذي يأتي نحونا.

659
00:31:53,133 --> 00:31:56,734
جزء من فهم التهديد
هو فهم القدرات.

660
00:31:56,734 --> 00:31:59,000
في كثير من الأحيان، والماكياج الجسدي

661
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
من كائن يخبرنا عنه
قدرتها، وإمكانية تأثيرها.

662
00:32:02,800 --> 00:32:05,066
ماذا يمكن أن يفعل على الأرض؟

663
00:32:05,066 --> 00:32:08,433
لذلك دراسة التكوين
يخبرنا ما إذا كان الحديد،

664
00:32:08,433 --> 00:32:12,066
سواء كانت حجارة أو صخرية
الحديد أو الكربوني.

665
00:32:12,066 --> 00:32:14,634
جسم ضعيف ذو كثافة منخفضة

666
00:32:14,634 --> 00:32:17,066
لن تجعل
به إلى الغلاف الجوي

667
00:32:17,066 --> 00:32:19,200
وسليمة على الأرض.

668
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
لذلك سيكون لديك انفجار الهواء،
على سبيل المثال.

669
00:32:21,700 --> 00:32:24,533
بينما إذا كان لديك كثافة حقًا
جسم مثل هذا النيزك الحديدي،

670
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
انها سوف لكمة الحق
من خلال الغلاف الجوي

671
00:32:26,000 --> 00:32:28,233
حتى لو كان جسمًا صغيرًا.

672
00:32:28,233 --> 00:32:29,600
وبعد ذلك سوف يخلق حفرة

673
00:32:29,600 --> 00:32:31,467
مثل حفرة النيزك
نرى في أريزونا.

674
00:32:31,467 --> 00:32:33,767
[موسيقى]

675
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
فماذا تخبرنا هذه النيزك؟

676
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
لماذا نحتاج
لتوصيف هذه الكائنات؟

677
00:32:37,700 --> 00:32:41,200
لذلك من خلال فهم التركيبة،
يمكننا معرفة ذلك،

678
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
ما هو التخفيف
آلية نحن في طريقنا لاستخدام؟

679
00:32:43,500 --> 00:32:47,233
لأن الأدوات
سوف نستخدم تختلف إلى حد كبير،

680
00:32:47,233 --> 00:32:49,834
اعتمادا على ما هي مصنوعة من.

681
00:32:49,834 --> 00:32:54,033
[موسيقى]

682
00:32:54,066 --> 00:32:55,300
لفهم ما هي الكويكبات،

683
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
عليك أن تعود
إلى نوع من بداية نظامنا الشمسي.

684
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
الكويكبات هي أجسام صخرية
التي هي نوع من الأجزاء المتبقية

685
00:33:02,000 --> 00:33:04,767
منذ متى نظامنا الشمسي
تشكلت لأول مرة منذ زمن طويل،

686
00:33:04,767 --> 00:33:06,600
منذ أكثر من أربعة مليارات سنة.

687
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
تشكلت الكواكب الرئيسية
وتكثفت المواد الصلبة الأولى

688
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
من السديم الشمسي.

689
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
هذه المواد الصلبة تتجمع ببطء،
جاء معا

690
00:33:13,066 --> 00:33:15,900
في نهاية المطاف لتشكيل
ما تسميه الكواكب المصغرة.

691
00:33:15,900 --> 00:33:17,767
هذه هي الأشياء التي يبلغ عددها بضع عشرات

692
00:33:17,767 --> 00:33:20,133
إلى بضع مئات من الكيلومترات عبر.

693
00:33:20,133 --> 00:33:22,100
وكان لديك حرارة داخلية.

694
00:33:22,400 --> 00:33:24,533
وهذا أدى إلى ما تسمونه
كالتمايز.

695
00:33:24,533 --> 00:33:27,400
سيكون لديهم نواة،
عباءة وقشرة.

696
00:33:27,400 --> 00:33:30,000
إذن هذه النيازك الحديدية
نرى هنا يمثل

697
00:33:30,000 --> 00:33:32,700
نوى تلك الكواكب المصغرة.

698
00:33:33,433 --> 00:33:36,834
ونحن نعتقد أنه كان هناك
أكثر من 100 كوكب مصغر

699
00:33:36,834 --> 00:33:39,166
التي تفرقت
بين المدارات

700
00:33:39,166 --> 00:33:42,300
المريخ والمشتري,
ولكن معظم هذه الكواكب المصغرة

701
00:33:42,300 --> 00:33:45,233
تم تدميرها
كارثية بسبب التأثيرات

702
00:33:45,233 --> 00:33:48,333
خلال المئات القليلة القادمة
مليون سنة.

703
00:33:48,800 --> 00:33:51,266
وما نراه الآن في الكويكب
الحزام عبارة عن بقايا

704
00:33:51,266 --> 00:33:53,133
من تلك الدمار الكارثي.

705
00:33:53,133 --> 00:33:56,767
معظم المواد التي صنعت
حتى تم اجتياح نظامنا الشمسي

706
00:33:56,767 --> 00:34:00,734
في الشمس والفرد
الكواكب، ولكن ليس كلها.

707
00:34:00,734 --> 00:34:03,500
انها مثل تحطيم
لوحة على الأرض.

708
00:34:03,500 --> 00:34:07,400
لديك بعض القطع الكبيرة
ولكن الكثير والكثير من القطع الصغيرة.

709
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
لذا فإن الكويكبات هي تلك البقايا
من تكوين النظام الشمسي.

710
00:34:11,500 --> 00:34:13,266
الكثير منهم يحافظون على مسافة

711
00:34:13,266 --> 00:34:15,700
بشكل جيد للغاية في حزام الكويكبات

712
00:34:15,700 --> 00:34:18,333
بين المدارات
المريخ والمشتري,

713
00:34:18,333 --> 00:34:21,533
ولكن بعضها مع مرور الوقت،
بسبب تعرضه للتبديل

714
00:34:21,533 --> 00:34:24,233
بواسطة الجاذبية
كوكب المشتري وما إلى ذلك،

715
00:34:24,233 --> 00:34:27,934
لقد شقوا طريقهم
إلى النظام الشمسي الداخلي.

716
00:34:28,266 --> 00:34:30,867
وهكذا، بعض من هذه بقايا الطعام
من التشكيل

717
00:34:30,867 --> 00:34:35,200
من النظام الشمسي يمكن الحصول على القليل
قريب جدًا من الراحة للأرض.

718
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
هكذا انتهى بنا الأمر
مع الكويكبات القريبة من الأرض.

719
00:34:37,500 --> 00:34:39,934
نود حقا أن نفهم
توزيع هذه الكائنات،

720
00:34:39,934 --> 00:34:42,867
مؤلفاتهم،
ومن أين أتوا.

721
00:34:42,867 --> 00:34:44,300
هذا ما نحاول اكتشافه.

722
00:34:44,300 --> 00:34:46,400
كيف يتسربون إلى الداخل
جزء من النظام الشمسي

723
00:34:46,400 --> 00:34:48,867
والدخول إلى هذه المنطقة
بالقرب من مدار الأرض؟

724
00:34:48,867 --> 00:34:51,900
[موسيقى]

725
00:35:01,000 --> 00:35:02,867
أنت لا تريد أن تعرف فقط
أن الكويكب هناك.

726
00:35:02,867 --> 00:35:04,800
تريد أن تعرف، كم هو كبير؟

727
00:35:04,800 --> 00:35:06,467
ما هو مصنوع من؟

728
00:35:06,600 --> 00:35:08,333
لذلك هناك التلسكوبات التي تخرج بعد ذلك

729
00:35:08,333 --> 00:35:11,100
ودراسة خصائص معينة

730
00:35:11,100 --> 00:35:15,133
من الكويكبات إلى هذا الحد
يمكنهم من الأرض.

731
00:35:15,400 --> 00:35:16,967
لذلك نريد معرفة ذلك

732
00:35:16,967 --> 00:35:19,533
ما هو التكوين
من الكائن،

733
00:35:19,533 --> 00:35:20,734
مدى سرعة دورانها،

734
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
سواء كان كائنًا واحدًا
أو كائنين.

735
00:35:23,333 --> 00:35:26,734
بالطبع، نريد أن نعرف
كتلة الكائن.

736
00:35:26,734 --> 00:35:29,967
ولهذا نحتاج
للحصول على فكرة دقيقة عن حجمه.

737
00:35:29,967 --> 00:35:32,100
وهنا يأتي دور الرادار.

738
00:35:32,100 --> 00:35:35,734
[ضوضاء الخلفية]

739
00:35:35,734 --> 00:35:38,634
نعم، من الرائع رؤيته أخيرًا.

740
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
هذا هو الأكبر
واحد في هذا المجمع.

741
00:35:46,266 --> 00:35:47,900
ويبلغ قطرها 70 مترا.

742
00:35:47,900 --> 00:35:50,033
جميع الآخرين 34.

743
00:35:50,800 --> 00:35:56,066
هذا هو أقوى الكواكب
الرادار على الأرض.

744
00:35:58,533 --> 00:36:01,634
إذن نحن هنا في غولدستون
رادار النظام الشمسي

745
00:36:01,634 --> 00:36:05,667
في وسط صحراء موهافي،
حوالي بضع ساعات بالسيارة

746
00:36:05,667 --> 00:36:08,900
من باسادينا في
مختبر الدفع النفاث.

747
00:36:09,033 --> 00:36:13,934
هذا هو المكان الذي أتواصل فيه عن بعد
لمراقبة الكويكبات القريبة من الأرض.

748
00:36:13,934 --> 00:36:15,300
أنا شانتانو نايدو.

749
00:36:15,300 --> 00:36:17,800
أنا باحث رادار الكويكبات هنا

750
00:36:17,800 --> 00:36:20,667
في مختبر الدفع النفاث التابع لناسا.

751
00:36:23,934 --> 00:36:25,400
هذا مذهل.

752
00:36:25,934 --> 00:36:28,200
كلما كويكب
يقترب من الأرض،

753
00:36:28,200 --> 00:36:30,533
نستخدم هذا الرادار لمراقبته،

754
00:36:30,533 --> 00:36:33,433
والتي يمكن أن تخبرنا عنها
شكل الكويكب.

755
00:36:33,433 --> 00:36:35,166
يمكن أن تظهر التفاصيل على السطح

756
00:36:35,166 --> 00:36:38,667
الكويكب مثل التلال،
التقعرات والحفر.

757
00:36:38,667 --> 00:36:42,600
يمكننا أيضًا القياس
المسافة الدقيقة إلى الكويكب.

758
00:36:42,600 --> 00:36:46,667
وبعد ذلك من كل ذلك،
تحصل على علوم رائعة حقًا،

759
00:36:46,667 --> 00:36:48,934
ومن ثم تحصل على تلك المعلومات
قد تحتاج

760
00:36:48,934 --> 00:36:52,333
في حالة التأثير
تم اكتشاف التهديد.

761
00:36:52,667 --> 00:36:55,100
لذا فإن الرادار هو شكل نشط من أشكال المراقبة

762
00:36:55,100 --> 00:36:57,066
كويكب بمعنى الكلمة
التي نولدها

763
00:36:57,066 --> 00:36:58,700
الموجات الكهرومغناطيسية الخاصة بنا.

764
00:36:58,700 --> 00:37:01,100
نحن نستخدم أجهزة إرسال عالية الطاقة حقًا

765
00:37:01,100 --> 00:37:05,133
لنقل الموجات الكهرومغناطيسية
في اتجاه الكويكب.

766
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
ويعكس الكويكب هذه الموجات.

767
00:37:07,300 --> 00:37:09,834
يحصلون على تشويه
خلال هذه العملية

768
00:37:09,834 --> 00:37:12,066
ويعودون نحو الأرض.

769
00:37:12,066 --> 00:37:15,266
لذلك لديك إشارات
من الفضاء قادمًا،

770
00:37:15,266 --> 00:37:18,767
يعكس الطبق الأساسي،

771
00:37:18,767 --> 00:37:20,734
ينعكس على الطبق الثانوي،

772
00:37:20,734 --> 00:37:22,700
ومن ثم يفكرون
على الصكوك.

773
00:37:22,700 --> 00:37:27,934
يمكننا مقارنة المشوهة
تلقى الموجي مع ما أرسلناه.

774
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
وباستخدام هذه المقارنة،

775
00:37:29,967 --> 00:37:33,266
نحن قادرون على توليد
صور مفصلة للغاية

776
00:37:33,266 --> 00:37:35,467
أو خرائط الكويكب.

777
00:37:37,433 --> 00:37:41,700
أحد الأمثلة التي يمكنني عرضها
أنت 2024 MK,

778
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
الذي كان حديثا
الهدف الذي لاحظناه.

779
00:37:44,133 --> 00:37:47,333
تمكنا من الحصول على
هذه الصور عالية الدقة للغاية

780
00:37:47,333 --> 00:37:50,734
حيث كل بكسل
دقة أقل من 2 متر.

781
00:37:50,734 --> 00:37:55,367
إذا قمت بتكبير الصورة هنا، يمكنك أن ترى
كل هذه التفاصيل المعقدة

782
00:37:55,367 --> 00:37:57,467
على سطح الكويكب.

783
00:37:57,467 --> 00:38:00,667
يمكنك رؤية هذه المناطق المظلمة بالرادار.

784
00:38:00,667 --> 00:38:03,800
يمكنك أن ترى،
إنه شكل غير منتظم للغاية.

785
00:38:03,800 --> 00:38:07,367
هناك الكثير من الأشياء
التي تبدو مثل التلال.

786
00:38:07,533 --> 00:38:09,700
حتى نتمكن من تتبع هذه الميزات

787
00:38:09,700 --> 00:38:14,367
ويمكننا قياس
معدل دوران هذا الكويكب.

788
00:38:15,133 --> 00:38:20,200
[موسيقى]

789
00:38:22,834 --> 00:38:25,834
لذلك هناك سيطرة
غرفة في قاعدة التمثال.

790
00:38:25,834 --> 00:38:28,834
إذن هذا هو مكان التلسكوب
يجلس المشغلون.

791
00:38:28,834 --> 00:38:31,734
نحن نرسلهم
مدارات الكويكب.

792
00:38:31,734 --> 00:38:33,333
نرسل لهم خطة المراقبة.

793
00:38:33,333 --> 00:38:34,834
نرسل لهم التكوينات

794
00:38:34,834 --> 00:38:37,066
نريد أن نلاحظ
الكويكبات مع.

795
00:38:37,066 --> 00:38:39,834
إذن هذا هو مكان التلسكوب
يجلس المشغلون

796
00:38:39,834 --> 00:38:42,867
وهذا هو المكان الذي يسيطرون عليه
جميع المعدات من .

797
00:38:42,867 --> 00:38:47,400
وهذا هو المكان الذي تحصل فيه على البيانات
جمعت في الكمبيوتر وراء.

798
00:38:47,400 --> 00:38:48,500
وهذا ما نتواصل به،

799
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
لتحميل المعالجة
الصور في مختبر الدفع النفاث (JPL).

800
00:38:56,367 --> 00:38:57,700
هذا يبدو وكأنه إعداد لطيف،

801
00:38:57,700 --> 00:39:01,000
لذلك سأرسل
إلى مشغلي التلسكوب.

802
00:39:02,567 --> 00:39:04,367
عندما نبدأ بمراقبة الكويكب،

803
00:39:04,400 --> 00:39:06,567
نحن بحاجة إلى مدار دقيق للغاية

804
00:39:06,567 --> 00:39:09,834
حتى نتمكن من الإشارة
بدقة على الهدف.

805
00:39:09,834 --> 00:39:12,533
نحصل على أطياف، وقم بتحديث المدار.

806
00:39:12,533 --> 00:39:15,066
نحصل على صورة قرار الدورة.

807
00:39:15,066 --> 00:39:17,200
نقوم بتحديث المدار مرة أخرى.

808
00:39:17,634 --> 00:39:21,066
وهكذا نحيل لثابت
مقدار الوقت،

809
00:39:21,066 --> 00:39:24,533
وهو وقت الضوء ذهابا وإيابا
إلى الكويكب.

810
00:39:24,533 --> 00:39:26,667
وبمجرد انقضاء ذلك الوقت،

811
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
وذلك عندما نبدأ
تلقي الصدى.

812
00:39:28,667 --> 00:39:31,433
نحن نتحول من الارسال
إلى المتلقي.

813
00:39:31,433 --> 00:39:37,600
يستغرق السفر بضع ثوان
بضعة ملايين من الأميال إلى الفضاء

814
00:39:37,600 --> 00:39:39,667
وتنعكس قبالة الكويكب.

815
00:39:39,667 --> 00:39:43,233
لذلك نحن ننقل لكامل
وقت ذهابا وإيابا.

816
00:39:43,500 --> 00:39:48,133
وبعد ذلك بمجرد أن تبدأ الأصداء
نعود إلى التلسكوب،

817
00:39:48,133 --> 00:39:50,233
وذلك عندما نقوم بالتبديل
إلى المتلقي.

818
00:39:50,233 --> 00:39:54,634
ومن ثم نسجل كل ما تم نقله
موجة، وذلك لمرة واحدة ذهابا وإيابا.

819
00:39:54,634 --> 00:39:57,133
وهذا يشكل صورة واحدة.

820
00:39:57,567 --> 00:39:59,767
وبمجرد أن نحصل على مدار جيد،

821
00:39:59,767 --> 00:40:03,367
يمكننا أن نبدأ في الحصول على
هذه الصور ذات الدقة العالية.

822
00:40:03,367 --> 00:40:07,934
[موسيقى]

823
00:40:08,600 --> 00:40:09,867
انها دائما مثيرة

824
00:40:09,867 --> 00:40:12,900
لأنها الأولى
الوقت الذي يبحث فيه أي شخص

825
00:40:12,900 --> 00:40:16,600
في الميزات
على سطح هذا الكويكب.

826
00:40:16,600 --> 00:40:18,634
معظم الكويكبات
التي نلاحظها،

827
00:40:18,634 --> 00:40:20,834
لم نرهم من قبل.

828
00:40:21,233 --> 00:40:24,333
وهكذا مهما رأيت
مع الرادار مفاجأة.

829
00:40:24,333 --> 00:40:27,367
وفي كثير من الأوقات
إنه اكتشاف شيء جديد.

830
00:40:27,367 --> 00:40:30,400
إنه لأمر رائع أن نعرف
ذلك على الأقل لبضع دقائق

831
00:40:30,400 --> 00:40:33,467
أو ربما حتى بضعة أيام
أنت الشخص الوحيد

832
00:40:33,467 --> 00:40:36,266
في العالم الذي يعرف هذا الشيء.

833
00:40:36,367 --> 00:40:37,734
انها مثيرة للغاية.

834
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
إنه شعور مثير للغاية.

835
00:40:39,567 --> 00:40:42,634
هناك شعور
من المسؤولية معرفة

836
00:40:42,634 --> 00:40:45,700
أنني جزء من هذا
فريق مهم.

837
00:40:45,867 --> 00:40:48,767
ونحن جميعا نتعامل مع هذا
مشكلة مهمة

838
00:40:48,767 --> 00:40:52,233
من تهديد الكويكب
التقييم والتخفيف.

839
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
لنفترض أننا اكتشفنا شيئًا ما،

840
00:40:56,333 --> 00:40:59,166
ولم يكن لدينا سوى القليل
نافذة للمراقبة

841
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
عليه ويتحول بسرعة
حول المعلومات

842
00:41:01,900 --> 00:41:03,467
عن خصائصه.

843
00:41:03,467 --> 00:41:04,967
ماذا لو وجدنا كويكباً؟

844
00:41:04,967 --> 00:41:07,367
هذا سوف يؤثر
الارض الاسبوع القادم؟

845
00:41:07,367 --> 00:41:08,266
ثم فجأة،

846
00:41:08,266 --> 00:41:11,300
جاءت فرصة
حتى تلك الطبيعة التي منحتنا إياها،

847
00:41:11,300 --> 00:41:16,567
الكويكب المعين
تم اكتشاف 2023 DZ2.

848
00:41:16,834 --> 00:41:18,900
لذلك تم اكتشاف هذا الكائن من قبل فريق

849
00:41:18,900 --> 00:41:21,266
في جزر الكناري في أوروبا.

850
00:41:21,266 --> 00:41:23,567
وعندما تم اكتشافه،
تم إرسال الملاحظات مباشرة

851
00:41:23,567 --> 00:41:26,567
إلى مركز الكوكب الصغير،
ومن ثم ننشر كل شيء.

852
00:41:26,567 --> 00:41:29,000
دور مركز الكوكب الصغير

853
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
هو تمييز ما هو معروف
وما هو غير معروف.

854
00:41:32,500 --> 00:41:35,567
نحن نحددهم
ككائن جديد كامل.

855
00:41:35,767 --> 00:41:37,834
وهكذا في الساعتين التاليتين،

856
00:41:37,834 --> 00:41:39,567
الكثير من المراقبين
من جميع أنحاء العالم،

857
00:41:39,567 --> 00:41:40,767
بدأوا بمراقبته.

858
00:41:40,767 --> 00:41:42,834
ثم كان حقا
احتمالات تأثير كبيرة،

859
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
وهو ما يعني
يمكن أن تؤثر على الأرض.

860
00:41:44,667 --> 00:41:46,400
على مدى بضعة أيام

861
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
كان له تأثير كبير
ثلاث سنوات محتملة

862
00:41:50,100 --> 00:41:51,600
من تاريخ الاكتشاف.

863
00:41:51,600 --> 00:41:55,133
وكان في الأصل لائقًا
احتمال كبير

864
00:41:55,133 --> 00:41:58,700
من ضرب الأرض
في أول اكتشاف لها،

865
00:41:58,700 --> 00:42:02,266
ومن ثم تمت متابعته
وارتفع الاحتمال.

866
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
ومن ثم هذا التأثير
بقي الاحتمال مرتفعا

867
00:42:03,967 --> 00:42:06,200
حتى لو كان الناس يرسلون
المزيد والمزيد من الملاحظات،

868
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
وهو ما يعني أن المسار
حيث كان الكويكب،

869
00:42:09,100 --> 00:42:11,033
كان حقا نحو الأرض.

870
00:42:11,033 --> 00:42:13,934
كان 2023 DZ2 كويكبًا كبيرًا.

871
00:42:13,934 --> 00:42:16,934
هذا النوع من النهج الوثيق
إلى الأرض من صخرة بهذا الحجم

872
00:42:16,934 --> 00:42:20,100
قد يحدث فقط
حفنة من المرات في القرن الواحد.

873
00:42:20,100 --> 00:42:22,567
ثم اتضح في النهاية
أنه كان يقترب حقا،

874
00:42:22,567 --> 00:42:23,834
لكنها لم تضرب الأرض.

875
00:42:23,834 --> 00:42:29,133
وقد تم تقديم ملاحظات أخرى
لإخراج 2023 DZ2 من قائمة المخاطر،

876
00:42:29,166 --> 00:42:30,200
لذلك كان هذا أمرًا جيدًا.

877
00:42:30,200 --> 00:42:33,467
فجأة الاحتمال
من ضرب الأرض ينخفض،

878
00:42:33,467 --> 00:42:36,467
وهذا بسبب
كلما زاد عدد النقاط التي تجمعها،

879
00:42:36,467 --> 00:42:38,767
الأفضل المكرر
مدارك يمكن أن يصبح.

880
00:42:38,767 --> 00:42:41,300
كنا نظن في وكالة ناسا
ستكون هذه فرصة جيدة

881
00:42:41,300 --> 00:42:45,200
لإطلاق المراقبة
الحملة بالتنسيق

882
00:42:45,200 --> 00:42:47,433
مع الكويكب الدولي
شبكة التحذير,

883
00:42:47,433 --> 00:42:50,500
لمحاولة الحصول على جميع أنحاء العالم
المجتمع معا

884
00:42:50,500 --> 00:42:53,800
لجمع الملاحظات
حول الخصائص الفيزيائية

885
00:42:53,800 --> 00:42:56,867
من الكويكب وبدوره
أن حولها بسرعة.

886
00:42:56,867 --> 00:43:00,266
لذلك كان لدينا في الأساس فترة قصيرة جدًا
حملة لمدة خمسة أيام

887
00:43:00,266 --> 00:43:04,533
حيث كان علينا أن نخفض
مخاطر التأثير من خلال الملاحظة

888
00:43:04,533 --> 00:43:07,734
الكائن وجمع
المزيد من المواقع على طول مداره،

889
00:43:07,734 --> 00:43:09,834
فهم فترة دورانها،

890
00:43:09,834 --> 00:43:13,667
فهم تركيبته،
حاول مراقبتها بالرادار

891
00:43:13,667 --> 00:43:16,967
للحصول على بعض المعلومات المادية
مثل الحجم والحجم،

892
00:43:16,967 --> 00:43:20,066
ومحاولة الإدخال
كل هذه المعلومات

893
00:43:20,066 --> 00:43:21,567
في نموذج خطر التأثير

894
00:43:21,567 --> 00:43:24,000
لنرى ماذا سيكون التأثير
على الأرض.

895
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
لذلك تمكنا من السحب
كل هذه الأشياء قبالة

896
00:43:26,200 --> 00:43:27,900
في غضون خمسة أيام.

897
00:43:27,900 --> 00:43:30,133
لقد انتهزنا هذه الفرصة الواقعية

898
00:43:30,133 --> 00:43:34,166
لممارسة كله
النظام والحملة

899
00:43:34,166 --> 00:43:38,567
من شأنه أن يتم ذلك
إذا تم العثور على المؤثر المحتمل.

900
00:43:38,567 --> 00:43:40,834
في حال واجهنا من أي وقت مضى
مع حالة

901
00:43:40,834 --> 00:43:43,133
حيث كنا بحاجة للقيام بذلك،

902
00:43:43,133 --> 00:43:46,600
لقياس الخصائص
لكويكب خلال نافذة قصيرة

903
00:43:46,600 --> 00:43:50,400
بطريقة منسقة
مع المجتمع العالمي.

904
00:43:50,400 --> 00:43:53,634
لذلك استخدمنا جولدستون
الرادار لمراقبته.

905
00:43:53,967 --> 00:43:56,400
وتمكنا من الحصول عليها
الصور مع القرارات

906
00:43:56,400 --> 00:43:58,767
أقل من أربعة أمتار
على هذا الكويكب

907
00:43:58,767 --> 00:44:01,834
الذي أظهر
أنه جسم غير منتظم.

908
00:44:01,834 --> 00:44:04,634
كانت تدور بسرعة كبيرة.

909
00:44:05,400 --> 00:44:10,400
بناء على النطاقات المرئية
في صور الرادار، يمكننا أن نقول

910
00:44:10,400 --> 00:44:13,333
أن الكويكب كان في مكان ما
حوالي 30 إلى 40 مترا

911
00:44:13,333 --> 00:44:16,367
أصغر قليلاً
مما يمكننا تقديره

912
00:44:16,367 --> 00:44:18,867
باستخدام المرئية فقط.

913
00:44:19,300 --> 00:44:23,367
لقد كان هدفا مهما
لممارسة العمل معًا

914
00:44:23,367 --> 00:44:28,400
لممارسة الأنظمة بالترتيب
لتحسين المدار وتحسينه

915
00:44:28,400 --> 00:44:31,367
توصيف الكويكب.

916
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
لذلك أنا وطلابي،

917
00:44:33,667 --> 00:44:36,600
لاحظنا هذا الكائن باستخدام
التلسكوبات، واحد في الحرم الجامعي.

918
00:44:36,600 --> 00:44:39,467
استخدمنا أيضًا وكالة ناسا
مرفق تلسكوب الأشعة تحت الحمراء،

919
00:44:39,467 --> 00:44:41,100
والتي تقع في مونا كيا، هاواي.

920
00:44:41,100 --> 00:44:43,734
وهو واحد من التلسكوبات القليلة
في العالم القادر

921
00:44:43,734 --> 00:44:46,233
من قول ما الكويكبات
مصنوعة من.

922
00:44:46,233 --> 00:44:48,700
لذلك نحن نحاول القيام بالجيولوجيا
مع التلسكوب.

923
00:44:48,700 --> 00:44:50,500
نحن نحاول القيام بالتنقيب.

924
00:44:50,500 --> 00:44:52,133
تحاول أن تفهم ما هي المعادن

925
00:44:52,133 --> 00:44:55,767
هناك على هذه الكويكبات
واستخدام تلك التوقيعات المعدنية،

926
00:44:55,767 --> 00:44:59,900
البصمات الطيفية
لتحديد ما تطابق بصمات الأصابع

927
00:44:59,900 --> 00:45:03,734
مع تلك النيازك
التي لدينا في المختبر.

928
00:45:03,900 --> 00:45:06,367
هذا ما كنا نحاوله
للقيام مع DZ2.

929
00:45:06,367 --> 00:45:09,066
هذه هي 2023 DZ2.

930
00:45:10,166 --> 00:45:13,967
هذه هي الحركة، الشيء الذي يتحرك
هناك DZ2، أليس كذلك؟

931
00:45:13,967 --> 00:45:15,834
نعم، حتى تتمكن من رؤيتها تتحرك
من خلال حقل النجوم.

932
00:45:15,834 --> 00:45:19,767
حقل النجم وهذا هو الطيف المرئي
الطيف بجواره.

933
00:45:19,767 --> 00:45:21,800
الدرجة الأولى من الطيف المرئي؟

934
00:45:21,800 --> 00:45:22,333
نعم.

935
00:45:22,333 --> 00:45:24,266
لذا في النهاية، ما قمنا بتقييمه حول DZ2

936
00:45:24,266 --> 00:45:28,100
كان أنه كان كثيرا
أكثر إشراقا مما كنا نتوقع

937
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
لأنه عندما كويكب
تم اكتشافه،

938
00:45:29,700 --> 00:45:31,967
نحن لا نعرف
كم هو مشرق أو مظلم.

939
00:45:31,967 --> 00:45:34,100
وهذا يعني نطاقًا في الحجم.

940
00:45:34,567 --> 00:45:36,567
يمكنك تضييق الحجم ببطء

941
00:45:36,567 --> 00:45:39,100
اعتمادا على المزيد
معلومات التوصيف.

942
00:45:39,100 --> 00:45:43,600
لذلك إذا كان لديك رادار، فهذا يعطيك
لك قطر دقيق جدا،

943
00:45:43,634 --> 00:45:45,300
قريبة جدا من الشيء النهائي.

944
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
إذا كان لديك الحرارية
قياسات الأشعة تحت الحمراء،

945
00:45:47,300 --> 00:45:49,133
يمكنك تقييد الملاحظة.

946
00:45:49,133 --> 00:45:50,934
لذلك يمكنك تقييد
القطر لذلك

947
00:45:50,934 --> 00:45:52,266
ولكن لديك أيضًا تكوينًا.

948
00:45:52,266 --> 00:45:55,600
التكوين يخبرك بشيء
حول مدى سطوع الجسم.

949
00:45:55,600 --> 00:45:57,700
وهذا يمنحك مبلغًا إضافيًا
قطعة من المعلومات.

950
00:45:57,700 --> 00:46:01,066
لذلك لا يعطي أي أسلوب
لك الجواب النهائي

951
00:46:01,066 --> 00:46:04,533
ولكن مجموعات مجانية من المعلومات
من التلسكوبات المختلفة،

952
00:46:04,533 --> 00:46:08,467
تقنيات مختلفة،
نوع من دعونا نجتمع على إجابة واحدة.

953
00:46:08,467 --> 00:46:12,300
في حالة DZ2
ما قمنا به هو مع IRTF،

954
00:46:12,300 --> 00:46:13,867
نحن تتميز طيفي.

955
00:46:13,867 --> 00:46:18,033
نظرنا إلى الضوء المنعكس
قبالة DZ2 في أطوال موجية مختلفة.

956
00:46:18,033 --> 00:46:21,533
وفي الأشعة تحت الحمراء،
في الأطوال الموجية التي لا نستطيع رؤيتها،

957
00:46:21,533 --> 00:46:24,467
لكن الأفاعي المجلجلة يمكنها أن ترى،
نوع من الأشياء التي تبحث عن الحرارة.

958
00:46:24,467 --> 00:46:26,734
ما نراه هو فريد من نوعه
التوقيع الطيفي

959
00:46:26,734 --> 00:46:29,900
لمعدن معين
التي تم العثور عليها فقط

960
00:46:29,900 --> 00:46:32,967
في هذا النوع بالذات
من نيزك يسمى aubrites.

961
00:46:32,967 --> 00:46:35,200
لدينا عدد قليل من هؤلاء
في مجموعتنا،

962
00:46:35,200 --> 00:46:37,767
وكلاهما سقط على الأرض،
سقطت في القارة القطبية الجنوبية.

963
00:46:37,767 --> 00:46:39,233
إذن هذا مثال على ذلك.

964
00:46:39,233 --> 00:46:42,166
هذا هو أوبريت،
إنه أبيض في الأساس.

965
00:46:42,166 --> 00:46:44,600
يعكس 60%
إلى 70% من الضوء.

966
00:46:44,600 --> 00:46:47,033
ما نقوم به هو أن تأخذ
هذا النيزك،

967
00:46:47,033 --> 00:46:49,433
سحقهم إلى مسحوق ووضعهم

968
00:46:49,433 --> 00:46:53,867
في مطياف المختبر للحصول على
طيف هذا النيزك.

969
00:46:53,867 --> 00:46:56,166
وبعبارة أخرى،
كيف يتفاعل الضوء

970
00:46:56,166 --> 00:46:58,600
معها في أطوال موجية مختلفة؟

971
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
إذن ماذا نفعل هنا
هو أن نأخذ عينة

972
00:47:00,734 --> 00:47:03,834
ثم نسحقها
ونحن لدينا ذلك

973
00:47:03,834 --> 00:47:06,433
تمت ملاحظتها بواسطة المطياف
أن لدينا هنا.

974
00:47:06,433 --> 00:47:08,400
بدلاً من الشمس،
لدينا مصدر للضوء

975
00:47:08,400 --> 00:47:12,834
وهذا ينعكس
العينة ونحن نجمعها

976
00:47:12,834 --> 00:47:15,867
أطياف الأشعة تحت الحمراء القريبة المرئية
من تلك العينة التي لدينا.

977
00:47:15,867 --> 00:47:19,834
الطيف ليس سوى انقسام الضوء
إلى العديد من الأطوال الموجية.

978
00:47:19,834 --> 00:47:21,634
وباستخدام هذا الطيف، نقوم بالمقارنة

979
00:47:21,634 --> 00:47:24,934
نفس الشيء الذي حصلنا عليه من وكالة ناسا
تلسكوب الأشعة تحت الحمراء.

980
00:47:24,934 --> 00:47:28,166
ويمكننا أن نحاول المطابقة
طيف النيزك

981
00:47:28,166 --> 00:47:31,767
في المختبر مقابل
الطيف التلسكوبي

982
00:47:32,033 --> 00:47:33,667
من الجسم القريب من الأرض نفسه.

983
00:47:33,667 --> 00:47:36,033
وبأخذ هذا الطيف والمقارنة

984
00:47:36,033 --> 00:47:38,533
إلى الذي سيأتي
خارج التلسكوب

985
00:47:38,533 --> 00:47:39,634
من الكويكب القريب من الأرض،

986
00:47:39,634 --> 00:47:41,066
يجب أن نكون قادرين على المقارنة والقول

987
00:47:41,066 --> 00:47:42,767
ما القريبة من الأرض
يتكون الكويكب من.

988
00:47:42,767 --> 00:47:44,266
لأنه كان مشرقا جدا،

989
00:47:44,266 --> 00:47:46,166
لا تحتاج
الكائن ليكون بهذا الحجم.

990
00:47:46,166 --> 00:47:47,333
وهكذا انتهى الأمر إلى أن أصبح أصغر

991
00:47:47,333 --> 00:47:49,834
مما كنا نتوقع
من نطاق الحجم،

992
00:47:49,834 --> 00:47:52,700
ولأنه إذا كان أصغر،
نأمل أن نصلي

993
00:47:52,700 --> 00:47:54,834
أن الجو يعتني به

994
00:47:54,834 --> 00:47:56,734
ولن يكون لدينا الكثير
تأثير على الأرض.

995
00:47:56,734 --> 00:47:59,367
وهذا ما حدث في النهاية،
هو أننا تمكنا من الظفر

996
00:47:59,367 --> 00:48:02,634
التكوين
من الكائن بشكل جيد للغاية باستخدام

997
00:48:02,634 --> 00:48:04,333
مرفق تلسكوب الأشعة تحت الحمراء التابع لناسا.

998
00:48:04,333 --> 00:48:09,700
لذلك كان 2023 DZ2 حقًا
مثال مثير للاهتمام

999
00:48:09,700 --> 00:48:15,066
عمل الدفاع الكوكبي
على نطاق دولي.

1000
00:48:15,300 --> 00:48:19,166
لذلك هو حقا مدوية
النجاح في منظمات متعددة

1001
00:48:19,166 --> 00:48:21,066
في جميع أنحاء الكوكب يجتمعون معًا.

1002
00:48:21,066 --> 00:48:23,266
والحقيقة أننا كنا
قادرة على اكتشاف ذلك،

1003
00:48:23,266 --> 00:48:25,734
وصفه،
تحديد أنه كان خطرا،

1004
00:48:25,734 --> 00:48:28,333
ومن ثم إزالة هذا الخطر
كل ذلك قبل أن يقترب

1005
00:48:28,333 --> 00:48:30,867
إلى الكوكب،
لقد كان إنجازًا رائعًا جدًا.

1006
00:48:30,867 --> 00:48:35,133
لنفترض أننا وجدنا شيئًا ما
الذي يشكل تهديدا تأثير على الأرض.

1007
00:48:35,133 --> 00:48:36,033
ماذا بعد؟

1008
00:48:36,033 --> 00:48:39,300
اليوم قادم
عندما سوف تتأثر الأرض.

1009
00:48:39,300 --> 00:48:40,734
لقد انقرضت الديناصورات

1010
00:48:40,734 --> 00:48:42,300
لأنهم لم يفعلوا ذلك
لديك برنامج فضائي

1011
00:48:42,300 --> 00:48:43,367
لدينا واحدة.

1012
00:48:43,367 --> 00:48:46,834
نستطيع، فلماذا نتوقف عند هذا الحد؟

1013
00:48:58,967 --> 00:49:03,700
10، 9، 8، 7، 6،

1014
00:49:03,700 --> 00:49:08,066
5، 4، 3، 2، 1،

1015
00:49:10,233 --> 00:49:14,500
وإقلاع فالكون 9 وDART

1016
00:49:14,500 --> 00:49:17,166
في ناسا الأولى
اختبار الدفاع الكوكبي

1017
00:49:17,166 --> 00:49:20,767
إلى عمدا
تصطدم بكويكب.

1018
00:49:25,734 --> 00:49:30,700
نحن نبدأ
في عصر جديد للبشرية.

1019
00:49:32,100 --> 00:49:37,367
نحن نقوم بهذه المهمة لإثبات
أنه يمكننا حرف الكويكب.

1020
00:49:37,367 --> 00:49:39,133
حتى لو فعلنا كل شيء بشكل صحيح،

1021
00:49:39,166 --> 00:49:42,567
تعمل أجهزة الاستشعار لدينا
حسنا، مركبتنا الفضائية تعمل بشكل جيد.

1022
00:49:42,567 --> 00:49:45,500
وحتى ذلك الحين، قد لا نزال نفتقد.

1023
00:49:57,100 --> 00:50:00,800
4، 3، 2، 1.

1024
00:50:00,800 --> 00:50:05,367
[تصفيق]

1025
00:50:05,600 --> 00:50:08,033
لأول مرة على الإطلاق،

1026
00:50:08,600 --> 00:50:15,033
لقد تغيرت الإنسانية
مدار جسم كوكبي.

1027
00:50:15,767 --> 00:50:22,200
ناسا تؤكد أن DART
تم التغيير بنجاح

1028
00:50:22,266 --> 00:50:25,133
مسار الكويكب المستهدف.

1029
00:50:25,133 --> 00:50:29,467
الآن، هذا هو نقطة تحول
لحظة للدفاع عن الكواكب

1030
00:50:30,500 --> 00:50:33,400
ولحظة فاصلة للإنسانية.

1031
00:50:34,500 --> 00:50:39,667
[موسيقى]

1032
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
كما تبين
مع مهمة DART،

1033
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
إذا تم اكتشاف كويكب من أي وقت مضى

1034
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
التي يمكن أن تشكل
تهديد التأثير على الأرض,

1035
00:51:01,800 --> 00:51:07,500
لدينا القدرة
لإبعاد كويكب في الفضاء

1036
00:51:07,500 --> 00:51:10,100
وتغيير مداره.

1037
00:51:10,634 --> 00:51:12,767
بمجرد العثور على كائن

1038
00:51:13,100 --> 00:51:15,667
وقرر ذلك
يمكن أن يكون تهديدا تأثير

1039
00:51:15,667 --> 00:51:18,967
إلى الأرض،
ماذا نفعل للتخفيف من ذلك؟

1040
00:51:20,400 --> 00:51:25,066
في نهاية المطاف، علينا أن نكون مستعدين
لدفع الكويكب خارج مساره.

1041
00:51:25,066 --> 00:51:27,767
ناسا مؤخرا
أظهرت نوع معين

1042
00:51:27,767 --> 00:51:30,634
لتقنية التخفيف
الذي نسميه التأثير الحركي.

1043
00:51:30,634 --> 00:51:32,834
في حالة وجود كويكب
قادم نحو

1044
00:51:32,834 --> 00:51:36,100
الارض وانت هناك
يمكنك فعلا إيقافه.

1045
00:51:36,100 --> 00:51:38,066
هذا نوع رائع.

1046
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
الكويكب المزدوج لدينا
اختبار إعادة التوجيه، DART،

1047
00:51:40,800 --> 00:51:44,700
كان دليلا على استخدام
تقنية الاصطدام الحركي.

1048
00:51:44,700 --> 00:51:46,066
والفكرة بسيطة جدًا.

1049
00:51:46,066 --> 00:51:47,800
أنت في الأساس تأخذ مركبة فضائية فقط

1050
00:51:47,800 --> 00:51:50,500
وقمت بتشغيله في كويكب
وإبعاده عن الطريق.

1051
00:51:50,500 --> 00:51:53,667
ماذا؟ تعتقدين العلم
خيال ولكن هذا حقيقي.

1052
00:51:53,667 --> 00:51:55,400
لم أفكر قط في حياتي

1053
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
أود أن آخذ زوجين
مركبة فضائية بقيمة مائة مليون دولار

1054
00:51:58,400 --> 00:52:01,100
وتحطمها في الكويكب.

1055
00:52:01,166 --> 00:52:05,066
وكان هدفها الرئيسي هو الذهاب
إلى كويكب مع قمره، ليضرب

1056
00:52:05,066 --> 00:52:09,467
القمر وانظر كم
غيرت مدار القمر.

1057
00:52:09,467 --> 00:52:11,200
القمر ديمورفوس,

1058
00:52:11,200 --> 00:52:13,033
الذي يدور حول الكويكب ديديموس،

1059
00:52:13,033 --> 00:52:15,667
من أجل التغيير
مدار وعرض ديمورفوس

1060
00:52:15,667 --> 00:52:18,600
أنه يمكننا صرف واردة
الكويكبات إذا كنا بحاجة إلى ذلك.

1061
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
سوف تقوم DART بتغيير الفترة فقط

1062
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
من مدار ديمورفوس
بكمية ضئيلة.

1063
00:52:24,333 --> 00:52:27,533
وحقا هذا كل ما هو مطلوب
في حالة وجود كويكب

1064
00:52:27,533 --> 00:52:32,233
يتم اكتشافه في وقت مبكر
قبل أن يؤثر على الأرض.

1065
00:52:32,233 --> 00:52:35,000
في الفضاء قليلا
قليلا يكفي

1066
00:52:35,000 --> 00:52:37,533
لجعل الكويكب يفتقدنا بالفعل.

1067
00:52:37,533 --> 00:52:39,567
لذا، خلفي، ترون المركبة الفضائية.

1068
00:52:39,567 --> 00:52:42,500
إنه لأمر رائع حقا أن نرى
انها تأتي معا في الحياة الحقيقية.

1069
00:52:42,500 --> 00:52:44,767
إنه لأمر رائع أن نرى
في الحياة الحقيقية.

1070
00:52:44,767 --> 00:52:48,233
لرؤيتها تتحول
من الأفكار إلى قطع حقيقية

1071
00:52:48,233 --> 00:52:50,400
التي سوف تذهب إلى الفضاء.

1072
00:52:50,400 --> 00:52:54,867
سوف تتدحرج المصفوفات الشمسية فعليًا
يصل طوله إلى 28 قدمًا.

1073
00:52:54,867 --> 00:52:56,400
وبمجرد نشر المصفوفات الشمسية،

1074
00:52:56,400 --> 00:52:58,100
سيكون الحجم
من الحافلة المدرسية.

1075
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
عندما تنفتح المجموعة الشمسية،

1076
00:53:00,100 --> 00:53:03,333
انها سوف تتأرجح
للخروج في هذا الاتجاه.

1077
00:53:04,767 --> 00:53:06,467
بالنسبة لي، الشيء الأكثر أهمية

1078
00:53:06,467 --> 00:53:09,900
والأشياء الأكثر إثارة
هو كل التحديات التقنية.

1079
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
وظيفتي هي في المقام الأول التأكد

1080
00:53:12,100 --> 00:53:14,233
جميع الأنظمة
على المركبة الفضائية العمل معا.

1081
00:53:14,233 --> 00:53:16,667
في الأعلى، كما ترى
الدافع NEXT-C.

1082
00:53:16,667 --> 00:53:19,533
هنا هو تعقب نجمنا،

1083
00:53:19,533 --> 00:53:21,767
ومن ثم هنا
هو هوائينا عالي الكسب.

1084
00:53:21,767 --> 00:53:23,533
وظيفتي هي التأكد من أننا نطلق.

1085
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
مهمتي هي التأكد
نحن قادرون على تلقي البيانات مرة أخرى.

1086
00:53:26,066 --> 00:53:27,800
وظيفتي هي التأكد من أننا ضربنا.

1087
00:53:27,800 --> 00:53:30,567
هناك دراكو في الأسفل
من المركبة الفضائية

1088
00:53:30,567 --> 00:53:33,800
وكذلك بالطبع
كالتكامل والاختبار.

1089
00:53:36,934 --> 00:53:39,367
الكويكب
تبلغ مساحتها ملعبين لكرة القدم فقط.

1090
00:53:39,367 --> 00:53:42,467
نحن نطير
بسرعة تزيد عن ستة كيلومترات في الثانية.

1091
00:53:42,467 --> 00:53:45,634
30 يومًا، كما نرى
بكسل واحد في مجال رؤيتنا.

1092
00:53:45,634 --> 00:53:48,033
تستطيع أن ترى ديديموس
و Dimorphos هي نقطة ضوء واحدة.

1093
00:53:48,033 --> 00:53:51,433
حوالي أربع ساعات خارج،
تصبح مركبتنا الفضائية مستقلة.

1094
00:53:51,433 --> 00:53:53,800
وبعد ذلك حيث كل شيء
يصبح مثيرا حقا.

1095
00:53:53,800 --> 00:53:56,333
وأنت في الواقع ترى التأثير.

1096
00:53:59,667 --> 00:54:03,800
يجب أن تحدد الخوارزمية
وضرب الهدف

1097
00:54:03,800 --> 00:54:06,066
في مجال رؤية الكاميرا.

1098
00:54:06,066 --> 00:54:07,000
وهكذا يمكنك أن تتخيل فقط

1099
00:54:07,000 --> 00:54:09,333
لو كان إنسانا
يجري عصا التحكم هذا.

1100
00:54:09,333 --> 00:54:12,634
لأننا لا نعرف على وجه اليقين
كيف تبدو الكويكبات،

1101
00:54:12,634 --> 00:54:15,233
محاكاة لدينا يعطي
لنا القدرة

1102
00:54:15,233 --> 00:54:18,000
لاستخدام أشكال الكويكبات المختلفة

1103
00:54:18,000 --> 00:54:22,033
والأجسام الكويكبية لنرى
أن خوارزمية التنقل الذكية لدينا

1104
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
يؤدي ضد كل هذه المجهولة.

1105
00:54:24,533 --> 00:54:27,634
سيقوم علماء الفلك بالقياس
كم تغيرت DART

1106
00:54:27,634 --> 00:54:31,300
مدار ديمورفوس باستخدام الأرض
التلسكوبات في جميع أنحاء العالم.

1107
00:54:31,300 --> 00:54:33,834
تظهر هذه المنحنيات
تغيير السطوع

1108
00:54:33,834 --> 00:54:36,900
بسبب تحرك الديمورفوس
أمام وخلف ديديموس.

1109
00:54:36,900 --> 00:54:40,600
يمكننا معرفة مدى سرعة Dimorphos
يتحرك حول ديديموس.

1110
00:54:40,600 --> 00:54:43,300
نحن نجري هذه القياسات
قبل وصول DART،

1111
00:54:43,300 --> 00:54:45,033
ثم هذا هو نفسه
التقنية التي سوف نستخدمها

1112
00:54:45,033 --> 00:54:50,166
بعد التأثير لتحديد
كم قمنا بتغيير المدار.

1113
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
هذا هو مرصد لويل.

1114
00:54:58,400 --> 00:55:00,800
لويل هو واحد من العديد من المراصد
في جميع أنحاء العالم

1115
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
التي سوف تراقب
تأثير دارت,

1116
00:55:02,500 --> 00:55:05,467
ناسا أول كوكب على الإطلاق
مهمة اختبار الدفاع,

1117
00:55:05,467 --> 00:55:08,700
لنرى كم
يمكن أن ينحرف تأثير المركبة الفضائية

1118
00:55:08,700 --> 00:55:09,900
كويكب في مداره.

1119
00:55:09,900 --> 00:55:11,567
وهذا هو المكان الذي تم فيه اكتشاف بلوتو

1120
00:55:11,567 --> 00:55:15,667
وما زلنا نقوم بالأبحاث
في جميع مجالات علم الفلك اليوم.

1121
00:55:15,667 --> 00:55:17,467
لذلك دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

1122
00:55:21,500 --> 00:55:24,567
هذا هو تلسكوب بلوتو،
التلسكوب الذي تم استخدامه

1123
00:55:24,567 --> 00:55:27,567
لاكتشاف بلوتو تقريبا
منذ 100 عام.

1124
00:55:27,567 --> 00:55:28,967
إذن نحن هنا في تلسكوب كلارك.

1125
00:55:28,967 --> 00:55:32,900
هذا هو المكان،
جلس بيرسيفال لويل لمراقبة المريخ.

1126
00:55:33,734 --> 00:55:35,700
دعونا نتوجه إلى
تلسكوب لويل ديسكفري

1127
00:55:35,700 --> 00:55:37,066
حوالي ساعة جنوب فلاجستاف،

1128
00:55:37,066 --> 00:55:38,834
وهو ما نحن فيه
سوف يتم جمع

1129
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
بيانات مهمة DART.

1130
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
السبب أننا على طول الطريق
هنا في وسط هذه الغابة

1131
00:55:43,567 --> 00:55:46,567
هو أن لدينا
السماء مظلمة حقا هنا.

1132
00:55:55,133 --> 00:55:57,066
وهذا هو لويل
تلسكوب الاكتشاف.

1133
00:55:57,066 --> 00:55:59,567
وهذا هو ما 4.3
يبدو التلسكوب المتري.

1134
00:55:59,567 --> 00:56:03,033
وهذا هو ما سوف نستخدمه
لدراسة ديديموس و ديمورفوس

1135
00:56:03,033 --> 00:56:05,834
في الأيام والأسابيع
بعد تأثير DART.

1136
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
سوف تضرب المركبة الفضائية DART
كويكب يسمى ديمورفوس.

1137
00:56:09,500 --> 00:56:12,100
إنه خاص لأنه ثنائي
الكويكب، وهو ما يعني

1138
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
قمر صناعي حول كويكب أكبر
دعا ديديموس.

1139
00:56:15,200 --> 00:56:17,700
سوف DART في الواقع
يكون ضرب ديمورفوس.

1140
00:56:17,700 --> 00:56:21,166
ما سوف نقوم بقياسه
هو مقدار التغييرات DART

1141
00:56:21,166 --> 00:56:23,934
مدار ديمورفوس
حول ديديموس.

1142
00:56:23,934 --> 00:56:26,500
هذا اختبار مهم
للكواكب

1143
00:56:26,500 --> 00:56:28,333
استراتيجيات التخفيف الدفاعية

1144
00:56:28,333 --> 00:56:30,433
في حال كان لدينا من أي وقت مضى
للقيام بذلك بشكل حقيقي.

1145
00:56:30,433 --> 00:56:32,767
تلسكوب لويل ديسكفري
هو واحد من العديد من التلسكوبات

1146
00:56:32,767 --> 00:56:34,433
حول العالم والتي سيتم استخدامها

1147
00:56:34,433 --> 00:56:36,634
لدراسة ديديموس و ديمورفوس.

1148
00:56:36,634 --> 00:56:39,000
إنها حقا عالمية
جهد منسق.

1149
00:56:39,000 --> 00:56:42,433
وما ننظر إليه هنا
عبارة عن مرآة أساسية كبيرة بطول 4.3 متر

1150
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
هذا في المنتصف
من أنبوب التلسكوب هنا.

1151
00:56:44,767 --> 00:56:46,800
في الأعلى توجد مرآة ثانوية.

1152
00:56:46,800 --> 00:56:49,033
المرآة الثانوية لأعلى
أعلى هناك ما هو التركيز

1153
00:56:49,033 --> 00:56:51,900
الضوء لأسفل على الأدوات
ويسمح لنا بالتقاط الصور

1154
00:56:51,900 --> 00:56:54,867
مع الكاميرا الموجودة
في الأسفل.

1155
00:56:54,867 --> 00:56:58,300
ربما هذا هو واحد من المفضلة لدي
غرف مخفية في التلسكوب.

1156
00:56:58,300 --> 00:57:00,233
نحن نقف داخل التلسكوب

1157
00:57:00,233 --> 00:57:03,867
وتحت التلسكوبات،
100 طن فوق راسك

1158
00:57:03,867 --> 00:57:06,934
موقوفاً على هذا وهذا،
وهو أمر رائع.

1159
00:57:07,233 --> 00:57:08,533
إنه نوعاً ما، كما ترون،

1160
00:57:08,533 --> 00:57:12,100
أعلى قمة هنا
ما يزيد قليلا عن 8000 قدم.

1161
00:57:12,100 --> 00:57:13,133
لقد أتيت هنا لغروب الشمس.

1162
00:57:13,133 --> 00:57:17,000
ترى كيف غروب الشمس
هناك حق؟ إنه مثالي.

1163
00:57:17,000 --> 00:57:19,200
بالنسبة إلى دارت،
سنقوم بجمع

1164
00:57:19,200 --> 00:57:20,834
صور سماء الليل.

1165
00:57:20,834 --> 00:57:22,000
وعادة ما يكون المراقب هنا

1166
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
أمام واحد
التحكم في وحدات التحكم هذه

1167
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
الصك والتقاط الصور

1168
00:57:24,700 --> 00:57:26,967
مثل هؤلاء وهم قادمون
في خارج التلسكوب.

1169
00:57:26,967 --> 00:57:29,467
DART هو في الواقع نوع من ما قبل
وبعد التجربة.

1170
00:57:29,467 --> 00:57:31,333
نحن بحاجة إلى فهم النظام

1171
00:57:31,333 --> 00:57:33,600
قبل المركبة الفضائية
يؤثر عمدا.

1172
00:57:33,600 --> 00:57:34,767
ومن ثم علينا أن نفهم

1173
00:57:34,767 --> 00:57:36,867
ما النتيجة
من هذا الحدث التأثير هو.

1174
00:57:36,867 --> 00:57:40,367
كما نشاهد من الأرض،
سوف يمر Dimorphos في المقدمة

1175
00:57:40,367 --> 00:57:42,634
ديديموس وخلف ديديموس.

1176
00:57:42,634 --> 00:57:44,934
ماذا سنفعل
مع تلك الصور هو قياس

1177
00:57:44,934 --> 00:57:47,767
سطوع ديديموس
في تلك الصور والنظر

1178
00:57:47,767 --> 00:57:49,200
في كيفية تغير هذا السطوع.

1179
00:57:49,200 --> 00:57:53,734
وتلك الانخفاضات والسطوع تسمح لنا بذلك
لقياس متى يحدث هذا الكسوف

1180
00:57:53,734 --> 00:57:56,433
وقياس المدار
فترة الديمورفوس.

1181
00:57:56,433 --> 00:57:58,834
وهكذا لديك في الأساس
حقل نجم ثابت هنا.

1182
00:57:58,834 --> 00:58:01,467
كل النقاط البيضاء هي نجوم
من سطوع مختلفة.

1183
00:58:01,467 --> 00:58:03,634
والتحرك في هذا المجال
هو ديديموس و ديمورفوس،

1184
00:58:03,634 --> 00:58:06,934
والتي مرة أخرى، لا يمكننا التمييز
لهم كنقاط ضوء منفصلة،

1185
00:58:06,934 --> 00:58:10,033
ولكن لدينا هذا الجسم الصغير يتحرك

1186
00:58:10,033 --> 00:58:11,900
من خلال مجال الرؤية.

1187
00:58:11,900 --> 00:58:14,634
إذن بعد الاصطدام
سنكون قادرين بعد ذلك على العودة

1188
00:58:14,634 --> 00:58:16,600
وابدأ بالمراقبة بشكل مكثف،

1189
00:58:16,600 --> 00:58:19,700
أبحث عن تلك الأحداث المتبادلة،
تلك الأحداث الكسوف

1190
00:58:19,700 --> 00:58:22,900
مرور الديمورفوس
أمام وخلف ديديموس.

1191
00:58:22,900 --> 00:58:25,333
وعلى كل واحد من هذه الإطارات،
نحن نقيس

1192
00:58:25,333 --> 00:58:28,033
السطوع للتقييم
سواء كان يمر أم لا

1193
00:58:28,033 --> 00:58:32,500
أحد هذه الأحداث حيث Dimorphos
يمر أمام أو خلف.

1194
00:58:32,500 --> 00:58:34,066
هذه تجربة رائعة

1195
00:58:34,066 --> 00:58:37,266
وهي تجربة فريدة من نوعها.
استخدام التلسكوبات الأرضية

1196
00:58:37,266 --> 00:58:40,433
مثل هذا وغيره
حول العالم للمشاهدة

1197
00:58:40,433 --> 00:58:43,400
النظام ونرى كيف يتأثر
من خلال هذا الحدث التأثير

1198
00:58:43,400 --> 00:58:45,834
لأن هذا حقا
ماذا سيعطينا

1199
00:58:45,834 --> 00:58:49,800
الجواب على ما فعله
DART تفعل في وقت التأثير.

1200
00:58:49,800 --> 00:58:52,000
وسيكون ذلك مثيرا
لنرى كيف يتطور ذلك

1201
00:58:52,000 --> 00:58:55,567
على مدى الأيام والأسابيع
عقب ذلك التأثير.

1202
00:59:01,533 --> 00:59:03,667
مساء الخير للجميع.

1203
00:59:04,200 --> 00:59:05,066
منذ أسبوعين،

1204
00:59:05,066 --> 00:59:10,066
أجرينا أول الإنسانية
اختبار الدفاع الكوكبي

1205
00:59:10,066 --> 00:59:13,600
لقد قام الفريق بقياس
أن الفترة المدارية

1206
00:59:13,600 --> 00:59:15,967
لقد تغير ديمورفوس.

1207
00:59:15,967 --> 00:59:18,467
لقد كان علماء الفلك
باستخدام التلسكوبات

1208
00:59:18,467 --> 00:59:24,033
على الأرض لقياس
كم تغير ذلك الوقت.

1209
00:59:24,066 --> 00:59:27,600
وقد تم رصد هذه التلسكوبات
هذا النظام ليلا.

1210
00:59:27,600 --> 00:59:30,433
وهذا ما ترونه يحدث هنا
على هذا الرسم البياني في الأعلى.

1211
00:59:30,433 --> 00:59:33,800
فقط هذا التلسكوبي الليلي
البيانات ليلة بعد ليلة بعد ليلة.

1212
00:59:33,800 --> 00:59:36,133
وأدى ذلك إلى تحريك كويكب

1213
00:59:36,133 --> 00:59:38,467
وتغيير مداره فعليا

1214
00:59:38,467 --> 00:59:40,533
ببضعة ملليمترات في الثانية.

1215
00:59:40,533 --> 00:59:42,000
الآن، هذا لا يبدو كثيرًا،

1216
00:59:42,000 --> 00:59:45,233
ولكن يتصرف على مدى فترة طويلة
من الوقت، يمكن أن يكون كافيا

1217
00:59:45,233 --> 00:59:47,100
للمساعدة في تحريك شيء ما بعيدًا عن الطريق

1218
00:59:47,100 --> 00:59:49,033
من الأرض
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

1219
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
وكان من المتوقع أن يحقق نجاحا كبيرا

1220
00:59:51,667 --> 00:59:55,400
لو أنه أبطأ المدار فقط
بحوالي 10 دقائق،

1221
00:59:56,266 --> 01:00:00,066
لكنه تباطأ في الواقع
عليه بـ 32 دقيقة.

1222
01:00:00,066 --> 01:00:01,934
العالم كله
لقد تم مشاهدة هذا.

1223
01:00:01,934 --> 01:00:04,066
[تصفيق]

1224
01:00:04,066 --> 01:00:05,600
رائع.

1225
01:00:05,767 --> 01:00:08,967
يا له من يوم مثير
لفريق DART.

1226
01:00:08,967 --> 01:00:14,600
في حال كنت تحافظ على النتيجة،
الإنسانية واحدة، والكويكبات صفر.

1227
01:00:15,834 --> 01:00:18,233
الديناصورات مصنوعة
انقرضت تماما

1228
01:00:18,233 --> 01:00:20,867
عن طريق تأثير الكويكب
منذ سنوات عديدة مضت.

1229
01:00:20,867 --> 01:00:23,767
نحن هنا، نستطيع في الواقع
افعل شيئًا حيال ذلك.

1230
01:00:23,767 --> 01:00:26,300
أعتقد أن هذا رائع.

1231
01:00:28,834 --> 01:00:32,100
هناك أوقات
في سنة أو في عقد من الزمان

1232
01:00:32,133 --> 01:00:34,233
عندما تشعر بالرهبة من الإنسانية،
هل تعرف ماذا أعني؟

1233
01:00:34,233 --> 01:00:35,567
رغم كل ما يحدث

1234
01:00:35,567 --> 01:00:38,200
في العالم يوما بعد يوم
الأساس في دورة جديدة،

1235
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
هناك أوقات عندما يكون البشر
معا للقيام بأشياء عظيمة.

1236
01:00:41,867 --> 01:00:45,033
أعتقد بالنسبة لي شخصياً
DART كانت واحدة من تلك اللحظات،

1237
01:00:45,033 --> 01:00:47,700
حيث أنت فقط في المطلق
رهبة الإنسانية.

1238
01:00:47,700 --> 01:00:49,700
نحن هنا، نأخذ مركبة فضائية

1239
01:00:49,700 --> 01:00:53,800
ويطير بها المئات
على بعد ملايين الكيلومترات،

1240
01:00:53,800 --> 01:00:56,834
وضرب كائن
بهذه الدقة.

1241
01:00:56,834 --> 01:00:58,934
وكل ذلك يحدث في غمضة عين.

1242
01:00:58,934 --> 01:01:00,133
أنت تعرف ما أعنيه؟

1243
01:01:00,133 --> 01:01:02,266
لم تكن مهمة طويلة.

1244
01:01:02,834 --> 01:01:05,000
أعتقد أنني فخور جدًا
من زملائي

1245
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
الذي تمكن من سحب ذلك.

1246
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
إنه يوضح إلى أي مدى وصلنا

1247
01:01:08,166 --> 01:01:11,467
كنوع في الأخير
بضعة قرون حتى.

1248
01:01:11,467 --> 01:01:14,367
من الصواريخ الأولى
انطلقت إلى الفضاء الخارجي،

1249
01:01:14,367 --> 01:01:16,834
اول الكويكبات المكتشفة,

1250
01:01:16,834 --> 01:01:20,533
إلى القدرة على الإدراك
ما التهديد الذي تشكله الكويكبات

1251
01:01:20,533 --> 01:01:24,400
إلى الكوكب،
والآن أثبتت القدرة

1252
01:01:24,433 --> 01:01:30,033
لإرسال مركبة فضائية إلى كويكب
التي تدور حول الشمس،

1253
01:01:30,033 --> 01:01:32,767
وإظهار أن لدينا القدرة
إذا كان لدينا ما يكفي

1254
01:01:32,767 --> 01:01:35,300
مهلة لتغيير مداره.

1255
01:01:35,300 --> 01:01:38,867
كان ذلك بالنسبة لي مجرد أمر رائع
لحظة في تاريخ البشرية.

1256
01:01:38,867 --> 01:01:40,600
أوه نعم، لقد شاهدته.

1257
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
لقد كان رائعًا.

1258
01:01:44,166 --> 01:01:46,033
لقد شاهدت مهمة DART.

1259
01:01:46,033 --> 01:01:47,700
نعم، لقد شاهدت The DART Impact.

1260
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
كان ذلك مذهلاً جدًا.

1261
01:01:49,300 --> 01:01:51,634
الفيديو الأخير
التي كانوا يظهرونها على الهواء مباشرة

1262
01:01:51,634 --> 01:01:54,767
وبعد ذلك رأيت كل شيء
حتى آخر لحظة.

1263
01:01:54,767 --> 01:01:57,066
اعتقدت أن هناك مثل هذا
إنجاز كبير،

1264
01:01:57,066 --> 01:02:00,200
شيء مثل الناس
العمل عليه لفترة طويلة،

1265
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
ويثبت أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

1266
01:02:03,900 --> 01:02:05,667
كان يوم تأثير DART واحدًا

1267
01:02:05,667 --> 01:02:08,667
من الأكثر إثارة
أيام في مسيرتي.

1268
01:02:09,066 --> 01:02:11,500
لقد شاهدنا التأثير هنا في مختبر الدفع النفاث.

1269
01:02:11,500 --> 01:02:14,834
وكان التأثير أكبر
مما كنت أتوقع،

1270
01:02:15,000 --> 01:02:16,367
لكنني كنت متحمسًا أيضًا

1271
01:02:16,367 --> 01:02:20,033
لأنه كان لدينا مراقبة المدى

1272
01:02:20,166 --> 01:02:24,400
لمراقبة ديديموس فقط
حوالي 11 ساعة بعد الاصطدام.

1273
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
ستكون الفرصة الأولى

1274
01:02:26,100 --> 01:02:30,066
لنرى كم
من التأثير الذي أحدثه التأثير.

1275
01:02:30,066 --> 01:02:34,433
ديديموس كان كل ما كنت أفكر فيه
حول يوم كامل.

1276
01:02:34,433 --> 01:02:35,467
لم أستطع النوم.

1277
01:02:35,467 --> 01:02:39,300
بدأت جولة المراقبة
وفي حوالي الساعة 3:00 صباحًا في تلك الليلة،

1278
01:02:39,300 --> 01:02:43,667
وكان لدينا أول صدى لدينا
ديديموس بعد الاصطدام.

1279
01:02:43,667 --> 01:02:47,166
لم نكن نتوقع القياس
انحراف تلك الليلة،

1280
01:02:47,166 --> 01:02:51,967
لكن الصدى كان خارجا
من حيث كان ينبغي أن يكون

1281
01:02:51,967 --> 01:02:53,734
إذا لم يكن هناك تأثير DART.

1282
01:02:53,734 --> 01:02:55,500
لم أستطع أن أصدق عيني.

1283
01:02:55,500 --> 01:02:59,367
لقد كنت مثل،
إما أن هناك بعض المشاكل

1284
01:02:59,367 --> 01:03:00,767
في القياس،

1285
01:03:00,767 --> 01:03:05,867
أو هذا هو الكشف الحقيقي
بعد 12 ساعة فقط من الاصطدام.

1286
01:03:06,133 --> 01:03:08,900
كان هذا الأول
كشف رادار غولدستون

1287
01:03:08,900 --> 01:03:13,166
من تأثير DART
التأثير على مدار ديمورفوس.

1288
01:03:13,166 --> 01:03:16,266
الدائرة الصفراء، إنها تدور

1289
01:03:16,266 --> 01:03:19,233
الموقع الذي يوجد فيه الصدى
من ديمورفوس

1290
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
كان ينبغي أن يكون
لم يكن هناك تأثير DART.

1291
01:03:23,700 --> 01:03:28,800
ثم الدوائر الحمراء الصدى
من Dimorphos، والتي يمكنك رؤيتها

1292
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
هل هذه النقطة البيضاء هنا؟

1293
01:03:30,867 --> 01:03:32,400
يمكنك أن ترى أنه بعيد جدًا

1294
01:03:32,400 --> 01:03:35,567
من حيث ينبغي أن يكون
تم دون التأثير.

1295
01:03:35,567 --> 01:03:38,033
لقد أعطتها دفعة صغيرة فقط.

1296
01:03:38,033 --> 01:03:40,166
إذا أردت
للقيام بذلك في المستقبل المحتمل،

1297
01:03:40,166 --> 01:03:41,333
من المحتمل أن تنجح

1298
01:03:41,333 --> 01:03:43,433
لكنك تريد
للقيام بذلك قبل سنوات.

1299
01:03:43,433 --> 01:03:45,667
وقت التحذير
هو حقا المفتاح هنا من أجل

1300
01:03:45,667 --> 01:03:47,934
لتمكين هذا انحراف الكويكب

1301
01:03:47,934 --> 01:03:50,200
لاحتمال استخدامها
في المستقبل وهو جزء

1302
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
من كوكب أكبر بكثير
استراتيجية الدفاع.

1303
01:03:53,033 --> 01:03:56,834
كانت مهمة DART هي الأولى
مظاهرة الاصطدام الحركي.

1304
01:03:56,834 --> 01:04:00,900
لقد كانت مظاهرة ناجحة
من تلك التقنية.

1305
01:04:00,934 --> 01:04:04,000
هناك أيضا
تقنيات أخرى ممكنة.

1306
01:04:04,000 --> 01:04:06,133
إذا وجدت واحدًا قادمًا،

1307
01:04:06,133 --> 01:04:08,233
بالتأكيد هناك عدة خيارات.

1308
01:04:08,233 --> 01:04:10,133
هناك نوع مختلف
من التخفيف

1309
01:04:10,133 --> 01:04:12,700
وهم يعتمدون في الواقع
عندما تكتشف

1310
01:04:12,700 --> 01:04:14,200
أن الكائن سوف يؤثر.

1311
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
واحدة من أهم الأشياء

1312
01:04:15,333 --> 01:04:18,000
يمكننا القيام به لضمان
أن التخفيف يعمل بالفعل،

1313
01:04:18,000 --> 01:04:19,934
هو أننا بحاجة إلى توفير الوقت.

1314
01:04:19,934 --> 01:04:21,066
الوقت هو أفضل صديق لك.

1315
01:04:21,066 --> 01:04:23,800
لدي الوقت لبناء مركبة فضائية،

1316
01:04:23,800 --> 01:04:27,333
اذهب إلى الفضاء، وقم بتحليل الجسم،
حاول أن تفهم ما هو نوع

1317
01:04:27,333 --> 01:04:29,400
من الخصائص الفيزيائية
هذا الكائن لديه.

1318
01:04:29,400 --> 01:04:31,734
ثم ما نسميه
مهمة الاستطلاع

1319
01:04:31,734 --> 01:04:33,834
ليطير من قبل موعد
حتى يكون لدينا

1320
01:04:33,834 --> 01:04:35,734
فهم أفضل
ما هو الكويكب،

1321
01:04:35,734 --> 01:04:38,166
مثل الحجم، الكتلة،

1322
01:04:38,166 --> 01:04:39,967
التركيب الكيميائي على سبيل المثال.

1323
01:04:39,967 --> 01:04:44,033
وهي صخرة صلبة كما هي
الصخور، شيء من هذا القبيل.

1324
01:04:44,033 --> 01:04:47,133
ثم تريد أن تعرف
مداره بطريقة دقيقة للغاية،

1325
01:04:47,133 --> 01:04:50,166
لأنك تريد تتبع
عليه والذهاب مباشرة عليه.

1326
01:04:50,166 --> 01:04:53,066
الخطوة التالية
هو معرفة المهمة

1327
01:04:53,066 --> 01:04:55,867
التي يمكن أن تنحرف
الكويكب.

1328
01:04:55,867 --> 01:04:59,367
هناك تقنيات أخرى
على الرغم من أن هذا لا يزال قائما

1329
01:04:59,367 --> 01:05:03,433
ليتم اختبارها لانحراف الكويكب.

1330
01:05:03,467 --> 01:05:05,767
جرار الجاذبية على سبيل المثال،

1331
01:05:05,767 --> 01:05:11,400
حيث لديك فقط مركبة فضائية
من بعض الكتلة الهامة،

1332
01:05:11,400 --> 01:05:14,900
محطة مع الكويكب
في الموضع الصحيح و

1333
01:05:14,900 --> 01:05:18,500
الجذب المتبادل
بين الكائنين سوف تسمح

1334
01:05:18,500 --> 01:05:21,166
المركبة الفضائية
لسحب الكويكب ببطء

1335
01:05:21,166 --> 01:05:23,734
خارج المسار المؤثر.

1336
01:05:23,734 --> 01:05:27,433
تقنية أخرى
قد يكون عاكسًا لشعاع الأيونات،

1337
01:05:27,433 --> 01:05:31,333
حيث لديك مركبة فضائية
الذي يدير محركاتها الأيونية

1338
01:05:31,333 --> 01:05:34,734
على سطح الكويكب،

1339
01:05:34,734 --> 01:05:38,033
قصف متواصل
سطح الكويكب,

1340
01:05:38,033 --> 01:05:40,433
يخلق الضغط على سطحه

1341
01:05:40,433 --> 01:05:47,300
وبالتالي تتغير قوة ذلك
سرعة الكويكب.

1342
01:05:48,166 --> 01:05:50,900
وطبعا كل أفلام هوليود

1343
01:05:50,900 --> 01:05:55,734
مثل استخدام المتفجرات النووية،
إنه أمر درامي ومثير للغاية،

1344
01:05:55,734 --> 01:05:59,100
لكننا لن نفجر الكويكب
كما يفعلون في الأفلام.

1345
01:05:59,100 --> 01:06:04,934
سوف تنفجر، يقصف الجهاز

1346
01:06:05,133 --> 01:06:10,166
سطح الكويكب
مع الإشعاع الثقيل. وهذا يسبب

1347
01:06:10,166 --> 01:06:15,767
المواد السطحية لتبخير،
وينطلق ويخلق

1348
01:06:15,767 --> 01:06:19,400
صاروخ لحظي
المحرك إذا جاز التعبير،

1349
01:06:19,400 --> 01:06:21,266
ويدفع الكويكب.

1350
01:06:21,266 --> 01:06:24,433
حقا الهدف في ناسا
هو العثور على الكويكبات

1351
01:06:24,433 --> 01:06:27,500
سنوات أو عقود
مقدما يمكن أن تشكل

1352
01:06:27,500 --> 01:06:29,200
تهديد تأثير على الأرض.

1353
01:06:29,200 --> 01:06:30,700
ثم لديك هدية الوقت

1354
01:06:30,700 --> 01:06:36,033
لمعالجة ربما عدم وجود
يحدث هذا التأثير على الإطلاق.

1355
01:06:37,400 --> 01:06:39,467
ناسا ليست سوى قطعة واحدة من اللغز.

1356
01:06:39,467 --> 01:06:44,500
وكالة ناسا لها دورها كمعلومات
جامع من الفضاء

1357
01:06:44,500 --> 01:06:47,133
ونقل تلك المعلومات
إلى وكالات أخرى.

1358
01:06:47,133 --> 01:06:49,600
كل قطعة
من اللغز يجب أن ترتفع

1359
01:06:49,600 --> 01:06:52,433
لهذه المناسبة
وأداء بسلاسة.

1360
01:06:52,433 --> 01:06:54,166
للقيام بذلك علينا أن نتدرب.

1361
01:06:54,166 --> 01:06:58,867
ناسا تشارك أيضا
في التدريبات المشتركة بين الوكالات

1362
01:06:58,867 --> 01:07:03,200
مع العديد من الآخرين
عبر الحكومة الأمريكية، للخطوة

1363
01:07:03,200 --> 01:07:05,700
من خلال الوضع الذي يكون فيه الكويكب

1364
01:07:05,700 --> 01:07:08,467
تم اكتشافه
سنوات عديدة قبل الموعد المحدد.

1365
01:07:08,467 --> 01:07:11,266
هنا هو نوع المعلومات
وهذا ما يعرف عنه،

1366
01:07:11,266 --> 01:07:15,367
هنا الاحتمالات
عما يمكن أن يحدث بعد ذلك.

1367
01:07:19,634 --> 01:07:22,900
[تصفيق]

1368
01:07:23,233 --> 01:07:25,867
صباح الخير للجميع،
شكرا لحضوركم.

1369
01:07:25,867 --> 01:07:26,734
لقد كان من دواعي سروري.

1370
01:07:26,734 --> 01:07:28,967
هذا هو تمريننا الخامس.

1371
01:07:28,967 --> 01:07:31,333
مرحبا بكم في الخامس
الكواكب المشتركة بين الوكالات

1372
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
تمرين أعلى طاولة الدفاع.

1373
01:07:33,066 --> 01:07:35,867
هذا التمرين لا يصدق
من المهم أن نجمع

1374
01:07:35,867 --> 01:07:37,900
خبراء العالم
وصناع القرار.

1375
01:07:37,900 --> 01:07:39,467
وكالة الفضاء الأوروبية الدفاع الكوكبي.

1376
01:07:39,467 --> 01:07:40,634
المجلس الوطني للفضاء.

1377
01:07:40,634 --> 01:07:41,200
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).

1378
01:07:41,200 --> 01:07:42,367
مقر ناسا.

1379
01:07:42,367 --> 01:07:43,433
قيادة الفضاء الأمريكية.

1380
01:07:43,433 --> 01:07:44,433
وزارة الخارجية.

1381
01:07:44,433 --> 01:07:45,967
لإعدادنا بشكل أفضل

1382
01:07:45,967 --> 01:07:49,500
لما هو لا مفر منه
تأثير الكويكب في المستقبل.

1383
01:07:49,500 --> 01:07:51,367
نحن نعلم أن ذلك سيحدث.

1384
01:07:51,367 --> 01:07:53,500
نحن لا نعرف
عندما سيحدث.

1385
01:07:53,500 --> 01:07:56,800
حقا هذا التمرين
يركز على كيف نخطط

1386
01:07:56,800 --> 01:08:01,934
وتنسيق أنشطتنا
ردا على التأثير المحتمل

1387
01:08:01,934 --> 01:08:07,700
لكي يجتمع الجميع معًا
في خطة حول كيفية إنقاذ العالم.

1388
01:08:08,166 --> 01:08:10,567
وبهذا أدعوكم جميعًا إلى الافتتاح

1389
01:08:10,567 --> 01:08:13,300
المظروف الأزرق في مجلدك.

1390
01:08:13,533 --> 01:08:15,867
وما أمامك
منك هو الإخطار

1391
01:08:15,867 --> 01:08:18,233
من الكويكب الدولي
شبكة التحذير,

1392
01:08:18,233 --> 01:08:22,700
حول هذا السيناريو الافتراضي
من تأثير الكويكب المحتمل

1393
01:08:22,700 --> 01:08:25,967
للكويكب القريب من الأرض 2023 TTX.

1394
01:08:26,166 --> 01:08:29,066
في هذه المرحلة من السيناريو،
احتمال التأثير

1395
01:08:29,066 --> 01:08:34,467
الكويكب 72%
كما حسبتها NASA JPL CNEOS

1396
01:08:34,467 --> 01:08:37,734
ومن قبل وكالة الفضاء الأوروبية
مركز تنسيق الأجسام القريبة من الأرض.

1397
01:08:37,867 --> 01:08:42,967
تاريخ التأثير
سيكون يوم 12 يوليو 2038.

1398
01:08:42,967 --> 01:08:45,834
التأثير المحتمل
ستمتد المواقع على ممر

1399
01:08:45,834 --> 01:08:48,133
من جنوب المحيط الهادئ
عبر أمريكا الشمالية،

1400
01:08:48,133 --> 01:08:50,800
المحيط الأطلسي، وشبه الجزيرة الإيبيرية،

1401
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
ساحل البحر الأبيض المتوسط في أفريقيا،

1402
01:08:52,600 --> 01:08:55,467
مصر إلى سواحل السعودية.

1403
01:08:56,100 --> 01:08:58,700
الآن حجم الكائن
بناء على الملاحظات

1404
01:08:58,700 --> 01:09:00,634
من الأرض
إنه غير مؤكد إلى حد كبير

1405
01:09:00,634 --> 01:09:03,500
على السطوع
والانعكاسية السطحية المجهولة،

1406
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
تلوين الكويكب.

1407
01:09:05,300 --> 01:09:08,634
وهو على الأغلب تقديري
ليكون في النطاق

1408
01:09:08,634 --> 01:09:13,133
من 100 إلى 320 مترًا
على ما هو معروف عن الكويكبات

1409
01:09:13,133 --> 01:09:19,233
ولكن من المحتمل أن تكون في النطاق الأقصى
قطرها من 60 إلى 800 متر.

1410
01:09:19,233 --> 01:09:20,066
حسنًا.

1411
01:09:20,066 --> 01:09:21,533
العامل الحاسم التالي الذي يجب مراعاته

1412
01:09:21,533 --> 01:09:24,000
هو بالطبع كم من الناس
يمكن أن تتأثر

1413
01:09:24,000 --> 01:09:27,533
بأحجام الضرر المختلفة هذه
على طول مواقع التأثير المختلفة.

1414
01:09:27,533 --> 01:09:32,166
إنها بالتأكيد إقليمية لدولة
مقياس بناءً على نطاق الحجم هذا.

1415
01:09:32,166 --> 01:09:34,567
للكويكبات
في نطاق الحجم العام هذا

1416
01:09:34,567 --> 01:09:37,800
الخطر الأساسي
سيكون الانفجار المحلي

1417
01:09:37,800 --> 01:09:39,533
والأضرار الأرضية الحرارية.

1418
01:09:39,533 --> 01:09:42,767
والأحجام الأكبر
ويمكن أيضا أن يسبب تسونامي.

1419
01:09:43,467 --> 01:09:47,367
لذا، بشكل عام، متوسط عدد السكان
الخطر حوالي 270.000 شخص

1420
01:09:47,367 --> 01:09:50,400
بين كل الإمكانات
حالات الاصطدام بالأرض.

1421
01:09:50,400 --> 01:09:52,834
ثم بالطبع
لا تزال هناك فرصة 28٪

1422
01:09:52,834 --> 01:09:56,900
أن الكويكب يمكن أن يتأرجح
بواسطة الأرض ويفتقدنا تماما.

1423
01:09:56,900 --> 01:10:02,266
لقد ملأنا حالة عدم اليقين
في عام 2038 مع مجموعة من النقاط البيضاء.

1424
01:10:02,266 --> 01:10:04,200
ونحن حقا لا نعرف
أي من هؤلاء البيض

1425
01:10:04,200 --> 01:10:06,367
النقاط هي الكويكب الحقيقي.

1426
01:10:07,166 --> 01:10:09,066
ولذا فإننا نحاكي الكويكبات الافتراضية،

1427
01:10:09,066 --> 01:10:11,033
ونحن فقط تشغيلها
كل ذلك نحو الأرض.

1428
01:10:11,033 --> 01:10:12,367
الوضع الحالي هو ذلك

1429
01:10:12,367 --> 01:10:14,166
لا نعرف أين سيضرب.

1430
01:10:14,166 --> 01:10:16,634
نحن نعرف فقط
أنها سوف تصل على طول هذا الخط.

1431
01:10:16,634 --> 01:10:18,800
لهذا التمرين
خلال اليومين المقبلين،

1432
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
سنبقى متجمدين في الوقت المناسب،
هنا، الآن،

1433
01:10:21,567 --> 01:10:24,900
14 سنة قبل الكويكب
التأثير، ومعرفة

1434
01:10:24,900 --> 01:10:27,433
ماذا نفعل بالمعلومات
التي لدينا الآن.

1435
01:10:27,433 --> 01:10:30,900
التخطيط للتأهب للكوارث،
الاستجابة الفضائية الدولية

1436
01:10:30,900 --> 01:10:33,800
تبادل المعلومات
والرسائل العامة.

1437
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
لذا فإن التحدي الآن هو معرفة ذلك

1438
01:10:35,700 --> 01:10:39,767
كيف نرد
والاستعداد لحدث غير مؤكد

1439
01:10:39,767 --> 01:10:42,800
مثل هذا حيث لسنا متأكدين
ماذا يمكن أن يحدث،

1440
01:10:42,800 --> 01:10:46,634
ولكن العواقب المحتملة
يمكن أن تكون كارثية للغاية.

1441
01:10:46,634 --> 01:10:48,133
هذا يحصل على نوع من ما كنا نلمح إليه

1442
01:10:48,133 --> 01:10:50,700
هناك بدأ الحديث عنه
ليس فقط ما هو التهديد،

1443
01:10:50,700 --> 01:10:52,500
ولكن ما في وسعنا
من المحتمل أن تفعل حيال ذلك.

1444
01:10:52,500 --> 01:10:56,333
والخبر السار هو هذا الكويكب
قد يكون من الممكن الوقاية من التأثير.

1445
01:10:56,333 --> 01:11:00,533
لدينا ثلاث تقنيات على الأقل
التي يمكن أن نأخذها في الاعتبار لهذا الغرض.

1446
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
ولها تأثيرات جسدية مختلفة.

1447
01:11:02,767 --> 01:11:06,266
الأول هو التأثير الحركي،
والتي تشبه مهمة DART،

1448
01:11:06,266 --> 01:11:08,834
حيث مركبة فضائية
يؤثر على الكويكب

1449
01:11:08,834 --> 01:11:11,367
لتغيير سرعته قليلا جدا.

1450
01:11:11,367 --> 01:11:12,834
والثاني هو شعاع أيون

1451
01:11:12,834 --> 01:11:15,634
حيث تستخدم
محرك كهربائي يمكن التحكم فيه

1452
01:11:15,634 --> 01:11:20,467
للدفع أو السحب ببطء
على الكويكب وتغيير سرعته.

1453
01:11:20,667 --> 01:11:22,734
ثم أخيرًا، النووي
جهاز متفجر

1454
01:11:22,734 --> 01:11:25,266
حيث تغلي حرفيا
من جزء من الكويكب

1455
01:11:25,266 --> 01:11:26,934
من أجل تغيير سرعته.

1456
01:11:26,934 --> 01:11:29,166
نحن أيضا بحاجة إلى أن نعرف
الخصائص الفيزيائية

1457
01:11:29,166 --> 01:11:32,033
من الكويكب،
لأن كل هذه الأساليب،

1458
01:11:32,033 --> 01:11:34,100
سواء كانوا يعملون أم لا
والتفاصيل

1459
01:11:34,100 --> 01:11:36,200
حول كيفية تصميمك
تم تصميمها

1460
01:11:36,200 --> 01:11:39,066
لخصائص الكويكب محددة.

1461
01:11:42,100 --> 01:11:44,567
من خلال منتديات مثل هذا اليوم

1462
01:11:44,567 --> 01:11:46,166
وغدا، والجمع

1463
01:11:46,166 --> 01:11:48,600
كلكم يا خبراء العالم
يمكننا معالجة

1464
01:11:48,600 --> 01:11:51,367
الكشف
وتوصيف الكويكبات،

1465
01:11:51,367 --> 01:11:55,533
طرق تحسين التنسيق
بين الدول الحليفة.

1466
01:11:55,634 --> 01:11:56,867
لهذا السبب نريد ممارسة الرياضة

1467
01:11:56,867 --> 01:11:59,700
كل هذه القدرات
الآن ولا تنتظر حتى ذلك الحين.

1468
01:11:59,700 --> 01:12:04,533
انتهزنا هذه الفرصة لممارسة الرياضة
النظام بأكمله والحملة

1469
01:12:04,533 --> 01:12:09,033
من شأنه أن يتم ذلك
إذا تم العثور على المؤثر المحتمل.

1470
01:12:09,333 --> 01:12:13,467
[موسيقى]

1471
01:12:25,700 --> 01:12:27,133
الدفاع الكوكبي هي رياضة جماعية.

1472
01:12:27,133 --> 01:12:29,834
تعتبر تأثيرات الكويكبات خطرًا مشتركًا.

1473
01:12:30,000 --> 01:12:32,066
ولذلك نحن بحاجة حقًا إلى العمل كفريق واحد.

1474
01:12:32,066 --> 01:12:34,400
انها حقا مهمة
أن لدينا جهدا عالميا

1475
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
لمحاولة فهم المشكلة.

1476
01:12:35,900 --> 01:12:38,500
لا يمكن لأي دولة أن تكون مستقلة

1477
01:12:38,500 --> 01:12:40,700
إنقاذ العالم في حالة
من تأثير وشيك.

1478
01:12:40,700 --> 01:12:42,333
إنه مجتمع رائع.

1479
01:12:42,333 --> 01:12:46,400
أنا جزء من فريق عالمي
من المدافعين عن الكواكب.

1480
01:12:46,433 --> 01:12:49,367
فخور جدا بأن أكون جزءا
من عائلة الدفاع الكوكبي.

1481
01:12:49,367 --> 01:12:51,567
فهو لا يحمي الأرض اليوم فحسب،

1482
01:12:51,567 --> 01:12:54,667
ولكن يوفر
الحماية للمستقبل.

1483
01:13:05,767 --> 01:13:12,166
[موسيقى]